deixar-passar-a-chance
Inglês
let slip(verb phrase)
Flexões
let sliplets slipletting sliplet slippedExemplos de uso
"He had a great opportunity, but he let it slip away."→ "Ele teve uma ótima oportunidade, mas deixou-a passar."(Comum para expressar a perda de uma oportunidade.)
Palavras facilmente confundidas
miss out onNotas: A expressão 'let slip' é frequentemente usada para oportunidades, informações ou erros.
Espanhol
dejar pasar(frase verbal)
Flexões
dejo pasardejas pasardejó pasardejando pasarExemplos de uso
"Tuvo la oportunidad de ganar, pero la dejó pasar."→ "Ele teve a oportunidade de ganhar, mas deixou-a passar."(Expressão idiomática comum para indicar a perda de uma chance.)
Palavras facilmente confundidas
perder la oportunidadNotas: Similar ao português, foca na ação de permitir que a oportunidade passe.
deixar-passar-a-chance
Conectando idiomas e culturas
EN: let slip · ES: dejar pasar
Conectando idiomas e culturas