deixar-patente
Inglês
make evident(verb phrase)
Exemplos de uso
"His mistake made his lack of attention patent."→ "O erro dele deixou patente a falta de atenção dele."(Similar ao uso em português, enfatiza a clareza de algo.)
Palavras facilmente confundidas
make obviousrevealNotas: A expressão 'make patent' também existe, mas é menos comum que 'make evident' ou 'make obvious'.
Espanhol
dejar patente(locución verbal)
Exemplos de uso
"El error en la cuenta dejó patente la falta de atención del empleado."→ "O erro na conta deixou patente a falta de atenção do funcionário."(Tradução direta e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
hacer evidentedemostrarNotas: O uso é muito similar ao do português.
deixar-patente
Conectando idiomas e culturas
EN: make evident · ES: dejar patente
Conectando idiomas e culturas