deixara
Inglês
had left(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had already left the house when his friend arrived."→ "Ele já deixara a casa quando o amigo chegou."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.)
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito é rara em inglês moderno, sendo o 'past perfect' (had left) a construção mais comum para expressar anterioridade em relação a um evento passado.
Espanhol
había dejado(verb phrase)
Exemplos de uso
"Él ya había dejado la casa cuando llegó su amigo."→ "Ele já deixara a casa quando o amigo chegou."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.)
Notas: O pretérito pluscuamperfecto de indicativo é a forma mais comum para expressar anterioridade em relação a um evento passado.
deixara
Conectando idiomas e culturas
EN: had left · ES: había dejado
Conectando idiomas e culturas