deixara-pra-la
Inglês
let it go(verb phrase)
Exemplos de uso
"He wanted to complain, but decided to let it go."→ "Ele queria reclamar, mas decidiu deixar pra lá."(Expressão idiomática comum para desistir ou esquecer algo.)
Palavras facilmente confundidas
let it beNotas: Pode também significar 'desistir de algo' ou 'não se importar'.
Espanhol
dejarlo pasar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Quería quejarse, pero decidió dejarlo pasar."→ "Ele queria reclamar, mas decidiu deixar pra lá."(Expressão idiomática para não dar importância ou desistir de algo.)
Palavras facilmente confundidas
dejarlo serNotas: Pode ter o sentido de ignorar ou esquecer.
deixara-pra-la
Conectando idiomas e culturas
EN: let it go · ES: dejarlo pasar