O que significa "deixaram-de-cara" em inglês e espanhol?

"deixaram-de-cara" significa "stunned" em inglês e "boquiabierto" em espanhol.

Como usar "deixaram-de-cara" em uma frase?

Expressão que denota surpresa, espanto ou admiração intensa.

stunned(adjective)

stunnedstunning

Exemplos de uso

"Everyone was stunned by the news."→ "Todos ficaram de cara com a notícia."(Expressa choque ou surpresa intensa.)

surprisedamazed

Notas: A expressão 'de cara' implica uma reação mais imediata e visual.

boquiabierto(adjective)

boquiabiertoboquiabierta

Exemplos de uso

"Se quedaron boquiabiertos ante la revelación."→ "Eles ficaram de cara com a revelação."(Indica surpresa extrema, com a boca aberta.)

sorprendidoasombrado

Notas: Reflete a ideia de espanto visível.

deixaram-de-cara

EN: stunned · ES: boquiabierto

Conectando idiomas e culturas