deixaram-de-cara
Significado de deixaram-de-cara
Expressão que denota surpresa, espanto ou admiração intensa.
Significados de deixaram-de-cara
locução adverbial/interjeição
Indica que alguém ficou boquiaberto, chocado ou muito impressionado com algo.
"Quando ele contou a novidade, todos ficaram de cara."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é usada para descrever uma reação de forte impacto visual ou emocional.
Origem da palavra deixaram-de-cara
Linha do tempo de deixaram-de-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'deixar' com o substantivo 'cara', indicando uma mudança abrupta na expressão facial.
Origem
A expressão 'deixaram-de-cara' é uma construção sintagmática do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'deixar' (no sentido de fazer ficar, tornar) com o substantivo 'cara' (rosto, expressão facial). A ideia é que a expressão facial de alguém muda drasticamente devido a um evento surpreendente.
Popularização na Linguagem Oral
Anos 1980/1990 - Ganha força na linguagem coloquial brasileira, especialmente entre jovens, como expressão de espanto ou admiração.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens em momentos de grande surpresa ou choque. Frequentemente usada em contextos humorísticos.
Expressão que denota surpresa, espanto ou admiração intensa.
A história viva das palavras