Palavras
Traduzir de:

deixaram-de-exibir

InglêsInglês

stopped exhibiting(verb phrase)

Flexões

stopped showingceased to display
Exemplos de uso
"The artists stopped exhibiting their works after the controversy."→ "Os artistas deixaram de exibir suas obras após a polêmica."
"The artists stopped exhibiting their most controversial works after the censorship."→ "Os artistas deixaram de exibir suas obras mais polêmicas após a censura."(Indica a interrupção de uma ação de apresentar algo publicamente.)↗ Stopped exhibiting
"After the incident, the organizers stopped showing the video."→ "Após o incidente, os organizadores deixaram de exibir o vídeo."(Refere-se à cessação de tornar algo visível ou disponível para visualização.)↗ Stopped showing

Palavras facilmente confundidas

ceased exhibitingquit showinghalted display

Notas: This translation captures the meaning of ceasing an exhibition or display.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceased to display·discontinued presenting

ceased to display: Sinônimo comum, enfatiza a interrupção da visualização.discontinued presenting: Mais formal, indica o fim de uma exibição ou performance.

Antônimos

continued exhibiting·began exhibiting

Regência e colocações

stop exhibiting something

They stopped exhibiting the film due to lack of audience.

O verbo 'stop' é seguido pela forma gerúndio do verbo 'exhibit'.

stop exhibiting at a place

The gallery stopped exhibiting contemporary art.

A estrutura pode incluir o local onde a exibição ocorria.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stopped exhibiting' é a forma no passado simples do verbo composto 'to stop exhibiting'. Significa que a ação de mostrar, apresentar ou tornar algo visível foi concluída. É usada quando se fala de eventos passados onde uma exibição foi interrompida. A tradução para o português 'deixaram de exibir' reflete essa ação passada e concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop exhibiting
Presentestop exhibiting
Passadostopped exhibiting
Particípiostopped exhibiting
Gerúndiostopping exhibiting

EspanholEspanhol

dejaron de exhibir(frase verbal)

Flexões

dejaron de mostrarcesaron la exhibición
Exemplos de uso
"Los artistas dejaron de exhibir sus obras tras la polémica."→ "Os artistas deixaram de exibir suas obras após a polêmica."(Tiempo pasado, indicando una acción completada de cesar una exhibición.)
"Los artistas dejaron de exhibir sus obras más polémicas tras la censura."→ "Os artistas deixaram de exibir suas obras mais polêmicas após a censura."(Indica a interrupção de uma ação de apresentar algo publicamente.)↗ Dejaron de exhibir
"Tras el incidente, los organizadores dejaron de mostrar el vídeo."→ "Após o incidente, os organizadores deixaram de exibir o vídeo."(Refere-se à cessação de tornar algo visível ou disponível para visualização.)↗ Dejaron de mostrar

Palavras facilmente confundidas

dejaron de mostrarcesaron de exhibirinterrumpieron la exposición

Notas: Direct translation that maintains the verb structure and meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesaron de mostrar·interrumpieron la presentación

cesaron de mostrar: Sinônimo comum, enfatiza a interrupção da visualização.interrumpieron la presentación: Mais formal, indica o fim de uma exibição ou performance.

Antônimos

continuaron exhibiendo·empezaron a exhibir

Regência e colocações

dejar de exhibir algo

Dejaron de exhibir la película por falta de público.

O verbo 'dejar' rege a preposição 'de' antes do infinitivo 'exhibir'.

dejar de exhibir en algún lugar

La galería dejó de exhibir obras de arte contemporáneo.

A regência pode incluir a indicação do local onde a exibição ocorria.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejaron de exhibir' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'dejar de exhibir'. Indica que um grupo de pessoas parou de mostrar, apresentar ou tornar algo visível. É usada para descrever ações concluídas no passado, frequentemente em contextos onde uma exibição foi interrompida por motivos diversos.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de exhibir, tú dejas de exhibir, él/ella deja de exhibir, nosotros/nosotras dejamos de exhibir, vosotros/vosotras dejáis de exhibir, ellos/ellas dejan de exhibir
Pretéritoyo dejé de exhibir, tú dejaste de exhibir, él/ella dejó de exhibir, nosotros/nosotras dejamos de exhibir, vosotros/vosotras dejasteis de exhibir, ellos/ellas dejaron de exhibir
Particípiodejado de exhibir
deixaram-de-exibir

EN: stopped exhibiting · ES: dejaron de exhibir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Deixaram de exibir
EN
↗ Stopped exhibiting
ES
↗ Dejaron de exhibir