deixaram-sem-teto
Inglês
left homeless(verb phrase)
Flexões
left homelessbecome homelessExemplos de uso
"The fire left the family homeless."→ "O incêndio deixou a família sem teto."(Descreve a ação de tornar alguém sem moradia.)
Palavras facilmente confundidas
homelessNotas: A construção em português é mais explícita na ação de 'deixar'.
Espanhol
dejaron sin hogar(frase verbal)
Flexões
dejaron sin hogarquedaron sin hogarExemplos de uso
"El desastre natural dejó a miles de personas sin hogar."→ "O desastre natural deixou milhares de pessoas sem teto."(Expressão comum para indicar a perda de moradia.)
Palavras facilmente confundidas
sin hogardesamparadoNotas: Similar à estrutura em português, enfatiza a ausência de um lar.
deixaram-sem-teto
Conectando idiomas e culturas
EN: left homeless · ES: dejaron sin hogar
Conectando idiomas e culturas