deixarem-de-ser
Inglês
to stop being(verb phrase)
Flexões
they stop beingExemplos de uso
"They stop being friends was a shock to everyone."→ "Eles deixarem de ser amigos foi um choque para todos."(A tradução literal do futuro do subjuntivo pode soar menos natural em inglês, sendo comum o uso do infinitivo ou gerúndio em contextos similares.)
Palavras facilmente confundidas
stop beingcease to beNotas: A expressão 'deixar de ser' é um verbo frasal que indica o fim de um estado ou condição.
Espanhol
dejar de ser(frase verbal)
Flexões
dejen de serExemplos de uso
"Que dejaran de ser amigos fue una sorpresa para todos."→ "Eles deixarem de ser amigos foi um choque para todos."(A tradução do futuro do subjuntivo em português para o espanhol pode variar dependendo do contexto, mas 'que dejaran de ser' é uma forma comum.)
Palavras facilmente confundidas
dejar de sercesar de serNotas: A locução verbal 'dejar de ser' expressa a cessação de um estado ou qualidade.
deixarem-de-ser
Conectando idiomas e culturas
EN: to stop being · ES: dejar de ser
Conectando idiomas e culturas