deixarem-passar
Inglês
let pass(verb phrase)
Flexões
let them passto let passExemplos de uso
"The guards were told to let the guests pass without a search."→ "Os seguranças foram instruídos a deixarem-passar os convidados sem revista."(Indicates permission for someone or something to proceed.)
"The manager decided to let the minor delay pass."→ "O chefe decidiu deixarem-passar o pequeno atraso."(Indicates overlooking or ignoring something, like a mistake.)
Palavras facilmente confundidas
allowpermitNotas: Can refer to physical passage or overlooking an issue.
Espanhol
dejar pasar(frase verbal)
Flexões
dejarles pasardejar pasarExemplos de uso
"A los guardias se les dijo que dejaran pasar a los invitados sin registrar."→ "Os seguranças foram instruídos a deixarem-passar os convidados sem revista."(Se refiere a permitir el paso físico o figurado.)
"El jefe decidió dejar pasar el pequeño retraso del empleado."→ "O chefe decidiu deixarem-passar o pequeno atraso do funcionário."(Indica ignorar o no dar importancia a una falta.)
Palavras facilmente confundidas
permitirautorizarNotas: Equivalente a 'let pass' en inglés, con significados similares.
deixarem-passar
Conectando idiomas e culturas
EN: let pass · ES: dejar pasar
Conectando idiomas e culturas