deixaremos-pra-la
Inglês
let's drop it(expressão verbal)
Exemplos de uso
"This argument is going nowhere, let's drop it."→ "Essa discussão não leva a lugar nenhum, deixaremos pra lá."(Expressão comum para encerrar um assunto.)
Palavras facilmente confundidas
let's leave itNotas: A tradução mais próxima em termos de informalidade e significado.
Espanhol
lo dejaremos pasar(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Esta discusión no va a ninguna parte, lo dejaremos pasar."→ "Essa discussão não leva a lugar nenhum, deixaremos pra lá."(Expressão idiomática para indicar que algo será ignorado.)
Palavras facilmente confundidas
lo dejaremosNotas: Equivalente em significado e registro informal.
deixaremos-pra-la
Conectando idiomas e culturas
EN: let's drop it · ES: lo dejaremos pasar
Conectando idiomas e culturas