deixaremos-pra-la
Significado de deixaremos-pra-la
Expressão usada para indicar que algo será ignorado, esquecido ou não será levado em consideração.
Significados de deixaremos-pra-la
verbo
Indica a decisão de não dar importância a algo, de esquecer um assunto ou de não se aprofundar em uma questão.
"Se essa discussão não leva a lugar nenhum, deixaremos pra lá."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: É uma forma coloquial e enfática de expressar a ideia de desistir de algo ou de não se importar.
💡 A forma 'pra' em vez de 'para' é característica da linguagem oral e informal.
Origem da palavra deixaremos-pra-la
Linha do tempo de deixaremos-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'deixaremos pra lá' é uma contração informal e coloquial do futuro do presente do indicativo do verbo 'deixar' ('deixaremos') com a locução adverbial 'para lá'. A forma 'pra' é uma elisão comum da preposição 'para' na fala brasileira.
Momentos Culturais
Comum em diálogos de novelas e programas de humor, reforçando seu caráter coloquial e popular.
Formação da Expressão
Século XX - Início da formação da expressão como uma contração informal de 'deixaremos para lá'.
Popularização Oral e Informal
Meados do Século XX - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, especialmente em contextos informais e familiares.
Expressão usada para indicar que algo será ignorado, esquecido ou não será levado em consideração.
A história viva das palavras