deixaria-indiferente
Inglês
would leave indifferent(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The situation would leave him indifferent."→ "A situação o deixaria indiferente."(Expressão verbal que denota falta de reação ou sentimento.)
Notas: A tradução literal de 'deixaria indiferente' como uma única palavra não é possível em inglês. Usa-se a estrutura verbal seguida do adjetivo.
Espanhol
dejaría indiferente(expresión verbal)
Exemplos de uso
"La noticia lo dejaría indiferente."→ "A notícia o deixaria indiferente."(Expressão verbal que indica ausência de impacto emocional ou reacional.)
Notas: Similar ao português, a tradução em espanhol utiliza a estrutura verbal seguida do adjetivo, sem formar uma unidade lexical única com hífen.
deixaria-indiferente
Conectando idiomas e culturas
EN: would leave indifferent · ES: dejaría indiferente
Conectando idiomas e culturas