deixariam-cair
Inglês
would let fall(verb phrase)
Flexões
would let something fallwould let someone fallExemplos de uso
"If the rope frayed, the cargo would let fall."→ "Se a corda se desfiasse, a carga deixariam-cair."(Refere-se à ação hipotética de deixar cair.)
Palavras facilmente confundidas
would dropNotas: A tradução 'would let fall' captura a nuance de permitir ou não impedir a queda, que é a característica do verbo 'deixar cair'.
Espanhol
dejarían caer(frase verbal)
Flexões
dejarían caer algodejarían caer a alguienExemplos de uso
"Si no lo sujetaran, lo dejarían caer."→ "Se não o segurassem, eles o deixariam-cair."(Indica a possibilidade ou a ação hipotética de deixar algo cair.)
Palavras facilmente confundidas
dejarían soltarNotas: A tradução 'dejarían caer' é a forma mais direta e comum para expressar o conceito.
deixariam-cair
Conectando idiomas e culturas
EN: would let fall · ES: dejarían caer