deixariam-de-lembrar
Inglês
would stop remembering(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had studied more, they would stop remembering the details of the test."→ "Se tivessem estudado mais, eles deixariam de lembrar os detalhes da prova."(Refere-se a uma ação hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
would forgetNotas: A tradução mais próxima para o sentido de cessar a lembrança sob condição.
Espanhol
dejarían de recordar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si hubieran estudiado más, dejarían de recordar los detalles del examen."→ "Se tivessem estudado mais, eles deixariam de lembrar os detalhes da prova."(Indica uma ação condicional no passado.)
Palavras facilmente confundidas
olvidaríanNotas: Tradução que mantém a estrutura e o sentido de cessar a lembrança.
deixariam-de-lembrar
Conectando idiomas e culturas
EN: would stop remembering · ES: dejarían de recordar