deixo-escapar
Inglês
let slip(phrasal verb)
Flexões
let sliplet slippedlet slippingExemplos de uso
"He let slip the ball during the game."→ "Ele deixou escapar a bola durante o jogo."(Usado para indicar a perda de controle sobre um objeto.)
"She let slip a secret without realizing it."→ "Ela deixou escapar um segredo sem perceber."(Usado para indicar a revelação involuntária de informação.)
Palavras facilmente confundidas
let goNotas: A expressão 'let slip' abrange tanto a ação física de soltar algo quanto a verbal de revelar informação inadvertidamente.
Espanhol
dejar escapar(locución verbal)
Flexões
dejo escapardejé escapardejando escaparExemplos de uso
"Dejó escapar la pelota durante el partido."→ "Ele deixou escapar a bola durante o jogo."(Usado para indicar a perda de controle sobre um objeto.)
"Ella dejó escapar un secreto sin darse cuenta."→ "Ela deixou escapar um segredo sem perceber."(Usado para indicar a revelação involuntária de informação.)
Palavras facilmente confundidas
soltarliberarNotas: A locução 'dejar escapar' é equivalente ao português em ambos os sentidos: físico e de revelação de informação.
deixo-escapar
Conectando idiomas e culturas
EN: let slip · ES: dejar escapar
Conectando idiomas e culturas