deixo-escapar
Significado de deixo-escapar
Permitir que algo ou alguém saia sem querer; deixar escapar algo involuntariamente.
Significados de deixo-escapar
locução verbal
Revelar algo sem querer; deixar escapar uma informação.
"Ela deixou escapar um segredo sem perceber."
Nota: Comum para descrever a revelação acidental de informações.
💡 Locução verbal formada pela junção de 'deixar' e 'escapar', indicando uma ação não intencional de permitir a saída ou a revelação de algo.
Origem da palavra deixo-escapar
Linha do tempo de deixo-escapar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) com o verbo 'escapar' (do latim 'excapare', sair da mão/garra). A construção 'deixar escapar' surge como uma locução verbal para expressar a ideia de perda de controle ou de algo que se move sem permissão.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) com o verbo 'escapar' (do latim 'excapare', sair da mão/garra). A construção 'deixar escapar' surge como uma locução verbal para expressar a ideia de perda de controle ou de algo que se move sem permissão.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira, expressando sentimentos de perda, saudade ou revelações inesperadas.
Utilizada em diálogos de novelas e filmes para criar tensão ou humor a partir de segredos revelados acidentalmente.
Permitir que algo ou alguém saia sem querer; deixar escapar algo involuntariamente.
A história viva das palavras