O que significa "dejetado" em inglês e espanhol?

"dejetado" significa "vomited" em inglês e "vomitado" em espanhol.

Como usar "dejetado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'dejetar'.

dejetado

Inglês

vomited(verb)

Flexões

vomitvomitsvomiting

Exemplos de uso

"He vomited after the meal."→ "Ele vomitou após a refeição."

"The patient was vomited after the surgery."→ "O paciente foi dejetado após a cirurgia."(Nota de registo sobre o uso médico de 'vomited' para indicar expulsão de fluidos corporais.)↗ Uso médico de 'vomited'

"He felt dejected by the news."→ "Ele sentiu-se dejetado com a notícia."(Nota de registo sobre o sentido figurado de 'dejected' (abatido, deprimido).)↗ Sentido figurado de 'dejected'

Palavras facilmente confundidas

rejectedprojecteddeleted

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'expelled' (no sentido de expelir algo) ou 'depressed' (no sentido de abater moralmente).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expelled·ejected·depressed

expelled: Termo geral para forçar a saída.ejected: Forçado a sair, muitas vezes de forma abrupta.depressed: Sentindo-se triste ou sem esperança.

Antônimos

kept·retained·cheerful

Regência e colocações

was vomited

The patient was vomited.

Indica que o paciente sofreu a ação de vomitar.

felt dejected

He felt dejected.

Indica um estado emocional de tristeza ou desânimo.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'vomited' refere-se à ação física de vomitar. O adjetivo 'dejected' (derivado de 'to deject') significa abatido, desanimado, triste. É importante distinguir entre o sentido literal de 'vomited' e o sentido figurado de 'dejected', que se aproxima mais de 'deprimido' ou 'desanimado' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto vomit

Presentevomits

Passadovomited

Particípiovomited

Gerúndiovomiting

Espanhol

vomitado(verbo)

Flexões

vomitarvomitavomitando

Exemplos de uso

"El paciente fue vomitado después de la cirugía."→ "O paciente foi dejetado após a cirurgia."(Tradução para o sentido de expelir o conteúdo estomacal.)

"El paciente fue vomitado después de la cirugía."→ "O paciente foi dejetado após a cirurgia."(Nota em português sobre o uso médico de 'vomitado' para indicar expulsão de fluidos corporais.)↗ Uso médico de 'vomitado'

"Se sintió deprimido por la noticia."→ "Ele sentiu-se dejetado com a notícia."(Nota em português sobre o sentido figurado de 'deprimido' (abatido, desanimado).)↗ Sentido figurado de 'deprimido'

Palavras facilmente confundidas

dejadoproyectadorechazado

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'expulsado' (no sentido de expelir algo) ou 'deprimido' (no sentido de abater moralmente).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expulsado·eyectado·abatido

expulsado: Termo geral para forçar a saída.eyectado: Arremessado para fora.abatido: Sentindo-se triste ou sem esperança.

Antônimos

retenido·contenido·animado

Regência e colocações

fue vomitado

El paciente fue vomitado.

Indica que o paciente sofreu a ação de vomitar.

se sintió deprimido

Se sintió deprimido.

Indica um estado emocional de tristeza ou desânimo.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado espanhol 'vomitado' refere-se à ação física de vomitar. O adjetivo 'deprimido' (derivado de 'deprimir') significa abatido, desanimado, triste. É importante distinguir entre o sentido literal de 'vomitado' e o sentido figurado de 'deprimido', que se aproxima mais de 'desanimado' ou 'triste' em português.