O que significa "delícia" em inglês e espanhol?

"delícia" significa "delight" em inglês e "delicia" em espanhol.

Como usar "delícia" em uma frase?

Algo que causa grande prazer ou satisfação; sabor ou aroma muito agradável; pessoa ou coisa que agrada muito.

delícia

Inglês

delight(noun)

Flexões

delights

Exemplos de uso

"The chocolate cake was a real delight."→ "O bolo de chocolate era uma verdadeira delícia."

"The concert was a delight."→ "O concerto foi uma delícia."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'delight' como substantivo.)↗ Uso de 'delight' como substantivo

"She takes delight in gardening."→ "Ela tem prazer em jardinagem."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão 'take delight in'.)↗ Expressão 'take delight in'

"His performance delighted the audience."→ "A sua performance deliciou a audiência."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'delight' como verbo.)↗ Uso de 'delight' como verbo

Palavras facilmente confundidas

pleasurejoytreatenjoyment

Notas: Também pode ser usado como verbo 'to delight'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasure·joy·thrill

pleasure: Sensação de satisfação ou contentamento.joy: Prazer intenso e satisfação.thrill: Causar grande admiração ou prazer (verbo).

Antônimos

displeasure·sorrow

Regência e colocações

a delight

The view from the mountain top was a delight.

Substantivo: algo que causa grande prazer.

to take delight in

Children often take delight in simple things.

Verbo: sentir grande prazer em algo.

to delight in

She delighted in teasing her brother.

Verbo: encantar ou causar grande prazer a alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delight' em inglês abrange tanto o substantivo (algo ou a sensação de grande prazer) quanto o verbo (causar grande prazer). É uma palavra com conotação positiva forte, usada para descrever experiências muito agradáveis, satisfação intensa ou algo que encanta.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

delicia(noun)

Flexões

delicias

Exemplos de uso

"El pastel de chocolate era una verdadera delicia."→ "O bolo de chocolate era uma verdadeira delícia."(Refere-se a algo que causa grande prazer.)

"Ese pastel de chocolate fue una verdadera delicia."→ "Aquele bolo de chocolate era uma verdadeira delícia."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'delicia' como substantivo em espanhol.)↗ Uso de 'delicia' em espanhol

"El aroma del café recién hecho era una delicia para la nariz."→ "O aroma do café recém-passado era uma delícia para as narinas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'delicia' para descrever aromas.)↗ 'Delicia' para aromas

"Él es una persona deliciosa, siempre amable y atento."→ "Ele é uma pessoa deliciosa, sempre gentil e atencioso."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'delicia' para descrever pessoas.)↗ Descrevendo pessoas como 'delicia'

Palavras facilmente confundidas

placerdeleitegozoencanto

Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placer·deleite·gozo

placer: Sensação agradável.deleite: Prazer intenso.gozo: Qualidade de encantar ou agradar muito.

Antônimos

disgusto·amargura

Regência e colocações

una delicia

La comida fue una delicia.

Expressão comum para indicar algo muito saboroso ou agradável.

ser una delicia

Este postre es una delicia.

Usado para qualificar algo que proporciona grande prazer.

delicia de + sustantivo

¡Qué delicia de tarde!

Estrutura enfática para expressar grande satisfação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delicia' em espanhol, assim como em português, é usada para expressar um alto grau de prazer, especialmente relacionado aos sentidos (sabor, aroma). Também pode ser usada de forma figurada para descrever algo ou alguém extremamente agradável ou encantador.

delícia

EN: delight · ES: delicia