O que significa "dele" em inglês e espanhol?

"dele" significa "his" em inglês e "suyo" em espanhol.

Como usar "dele" em uma frase?

Indica posse, origem ou a quem algo pertence, referindo-se a 'ele'.

dele

Inglês

his(pronome possessivo)

Exemplos de uso

"This book is his."→ "Este livro é dele."

"This book is his."→ "Este livro é dele."(Indica posse.)↗ Exemplo de posse com pronome

"I like him a lot."→ "Gosto muito dele."(Usado após preposição para indicar objeto indireto.)↗ Uso após preposição

"The idea came from him."→ "A ideia partiu dele."(Indica origem.)↗ Indicação de origem

Palavras facilmente confundidas

hishimheits

Notas: Para posse. 'Him' é usado como objeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

his·him

his: Pronome possessivo e oblíquo em português.him: Usado em contextos específicos de posse ou origem.

Antônimos

hers

Regência e colocações

preposition + him

I spoke with him about him.

O pronome 'him' é usado após preposições como 'with', 'to', 'from', etc.

possessive determiner

His car is new.

Indica posse, equivalente a 'his car' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'his' é um pronome possessivo que se traduz frequentemente como 'dele' em português, indicando posse por parte de um indivíduo do sexo masculino. Também pode funcionar como pronome objeto após preposições, correspondendo a 'dele' em frases como 'gosto dele' (I like him). A distinção entre o possessivo ('his') e o objeto ('him') é fundamental na gramática inglesa.

Espanhol

suyo(pronome possessivo)

Flexões

suyasuyossuyas

Exemplos de uso

"Este libro es suyo."→ "Este livro é dele."(Indica posse.)

"Este libro es suyo."→ "Este livro é dele."(Indica posse.)↗ Exemplo de posse com pronome

"Me gusta mucho él."→ "Gosto muito dele."(Usado após preposição para indicar objeto indireto.)↗ Uso após preposição

"La idea provino de él."→ "A ideia partiu dele."(Indica origem.)↗ Indicação de origem

Palavras facilmente confundidas

suyosude élde ella

Notas: Para posse. 'Le' é usado como objeto indireto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suyo·él

suyo: Pronome possessivo e oblíquo em português.él: Usado em contextos específicos de posse ou origem.

Antônimos

suyo (femenino)

Regência e colocações

preposición + él

Hablé con él sobre él.

O pronome 'él' é usado após preposições como 'con', 'para', 'de', etc.

pronombre posesivo

El coche suyo es nuevo.

Indica posse, equivalente a 'dele' em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'suyo' é um pronome possessivo que pode corresponder a 'dele' em português, indicando posse. No entanto, 'suyo' em espanhol também pode se referir a 'dela', 'deles' ou 'delas', dependendo do contexto. Quando usado após preposições, como em 'de suyo', corresponde ao uso de 'dele' após preposições em português.

dele

EN: his · ES: suyo