O que significa "delegado" em inglês e espanhol?

"delegado" significa "delegated" em inglês e "delegó" em espanhol.

delegado

Q: Como usar "delegado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'delegar'.

Inglês

delegated(verb form)

Flexões

delegate

Exemplos de uso

"He delegated the task to his assistant."→ "Ele delegou a tarefa ao seu assistente."

"The manager delegated the responsibility to the intern."→ "O gerente delegou a responsabilidade ao estagiário."(Indica a ação de transferir autoridade ou responsabilidade.)↗ Passado do verbo 'delegate'

"We delegated the event organization to the committee."→ "Nós delegamos a organização do evento à comissão."(Refere-se a uma ação realizada por um grupo.)↗ Conjugação do verbo 'delegate'

Palavras facilmente confundidas

assignedentrustedcommissioned

Notas: Past tense of the verb 'to delegate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrusted·assigned

entrusted: Enfatiza a confiança depositada no destinatário.assigned: Destaca a tarefa ou responsabilidade dada.

Antônimos

withdrew·assumed

Regência e colocações

delegate something to someone

The CEO delegated the project to the marketing team.

O verbo 'delegate' geralmente usa a preposição 'to' para indicar o destinatário da delegação.

delegate responsibility for something

She delegated responsibility for the budget.

Também pode ser usado com 'responsibility for' para especificar o que está sendo delegado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delegated' é a forma no passado do verbo 'to delegate'. Significa uma ação concluída no passado, onde uma tarefa, responsabilidade ou autoridade foi transferida de uma pessoa ou entidade para outra. É comum em contextos de gestão, política e direito.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegó(forma verbal)

Flexões

delegar

Exemplos de uso

"Él delegó la tarea a su asistente."→ "Ele delegou a tarefa ao seu assistente."(Pretérito perfecto simple de 'delegar'.)

"El jefe delegó la tarea a su asistente."→ "O chefe delegou a tarefa ao seu assistente."(Indica a ação de transferir autoridade ou responsabilidade.)↗ Uso de 'delegar' no pretérito perfeito

"Nosotros delegamos la organización del evento a la comisión."→ "Nós delegamos a organização do evento à comissão."(Refere-se a uma ação realizada por um grupo.)↗ Conjugação do verbo 'delegar'

Palavras facilmente confundidas

delegóconfióencargó

Notas: Forma conjugada do verbo 'delegar' no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confió·encargó

confió: Sinônimo que enfatiza a confiança depositada.encargó: Sinônimo que destaca a responsabilidade atribuída.

Antônimos

retiró·asumió

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El director delegó la responsabilidad al becario.

O verbo 'delegar' geralmente rege a preposição 'a' para indicar a pessoa que recebe a delegação.

delegar algo para alguien

Delegaron el proyecto para el equipo de marketing.

A preposição 'para' também pode ser usada, indicando o destinatário da delegação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'delegó' é a conjugação do verbo 'delegar' no pretérito perfeito simples, para a terceira pessoa do singular ('ele/ela delegou'). Refere-se a uma ação concluída no passado, onde uma tarefa, responsabilidade ou autoridade foi passada de uma pessoa ou entidade para outra. É comum em contextos de gestão, política e direito.