O que significa "delegamos" em inglês e espanhol?

"delegamos" significa "delegate" em inglês e "delegamos" em espanhol.

Como usar "delegamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'delegar'.

delegamos

Inglês

delegate(verb)

Flexões

delegateddelegating

Exemplos de uso

"We delegate the task of organizing the event to the marketing team."→ "Nós delegamos a tarefa de organizar o evento à equipe de marketing."

"We delegate the task to the new team member."→ "Nós delegamos a tarefa ao novo membro da equipe."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Delegate Task

"The president delegates powers to his vice."→ "O presidente delega poderes ao seu vice."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Delegate Powers

Palavras facilmente confundidas

relatedictateallocate

Notas: A tradução direta para 'delegamos' é 'we delegate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assign·entrust

assign: To allocate a task or responsibility.entrust: To give a task or responsibility to someone considered reliable.

Antônimos

assume·retain

Regência e colocações

delegate something to someone

We delegate the responsibility to the project manager.

Tradução da nota de regência em inglês.

delegate authority to someone

The CEO delegated authority to the vice president.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delegate' em inglês, assim como em português, refere-se à ação de transferir tarefas, responsabilidades ou autoridade para outra pessoa. A forma 'we delegate' indica uma ação coletiva. É um termo comum em ambientes de gestão e organização.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegamos(verbo)

Flexões

delegamos

Exemplos de uso

"Delegamos la tarea de organizar el evento al equipo de marketing."→ "Nós delegamos a tarefa de organizar o evento à equipe de marketing."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Delegamos la tarea al nuevo miembro del equipo."→ "Nós delegamos a tarefa ao novo membro da equipe."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Delegar Tarea

"El presidente delega poderes a su vice."→ "O presidente delega poderes ao seu vice."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Delegar Poderes

Palavras facilmente confundidas

delicamosdelegamos

Notas: Em espanhol, a conjugação 'delegamos' é a mesma para 'nós delegamos' (presente do indicativo) e 'vós delegastes' (pretérito perfeito simples).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encomendamos·confiamos

encomendamos: Sinónimo común para 'delegar' en el sentido de asignar una tarea.confiamos: Enfatiza la confianza depositada en la persona a la que se delega algo.

Antônimos

asumimos·retiramos

Regência e colocações

delegar algo a alguien

Delegamos la responsabilidad al gerente.

Tradução da nota de regência em espanhol.

delegar poderes a alguien

Delegamos poderes al director financiero.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delegar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de transferir tarefas, responsabilidades ou autoridade para outra pessoa. A forma 'delegamos' indica uma ação coletiva. É um termo comum em ambientes de gestão e organização.