delegamos
Significado de delegamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'delegar'.
Compartilhar
verbo
Confiar ou entregar algo a alguém para que cuide ou execute; incumbir.
"Nós delegamos a tarefa de organizar o evento à equipe de marketing."
Nota: Refere-se à ação de passar uma responsabilidade ou poder para outra pessoa ou entidade.
verbo
Enviar ou encaminhar algo ou alguém para outro lugar ou pessoa.
"Delegamos o pedido ao departamento responsável pela logística."
Nota: Usado quando se transfere a gestão ou o processamento de algo.
💡 A forma 'delegamos' é a conjugação do verbo 'delegar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo.
Origem da palavra delegamos
Linha do tempo de delegamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'delegar' tem origem no latim 'delegare', que significa 'enviar', 'confiar', 'atribuir'. A forma 'delegamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. A palavra entrou no vocabulário português em meados do século XIII, com o sentido de transferir autoridade ou responsabilidade.
Origem
Do latim 'delegare', que significa 'enviar', 'confiar', 'atribuir'. A forma 'delegamos' é a conjugação verbal na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de transferir autoridade, poder ou responsabilidade a outrem tem se mantido estável ao longo dos séculos. A palavra 'delegamos' sempre implicou uma ação de 'nós' (o grupo que delega) em relação a um receptor da delegação.
Primeiro Registro
Registros da entrada do verbo 'delegar' no português datam do século XIII, com o sentido de atribuir ou confiar.
Traduções de delegamos
Inglês
Flexões mais comuns: delegated, delegating
Notas: A tradução direta para 'delegamos' é 'we delegate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: delegamos
Notas: Em espanhol, a conjugação 'delegamos' é a mesma para 'nós delegamos' (presente do indicativo) e 'vós delegastes' (pretérito perfeito simples).
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'delegar'.
A história viva das palavras