O que significa "delegando" em inglês e espanhol?

"delegando" significa "delegating" em inglês e "delegando" em espanhol.

Como usar "delegando" em uma frase?

Ação de passar adiante uma tarefa, poder ou responsabilidade para outra pessoa ou entidade.

delegando

Inglês

delegating(gerund)

Flexões

delegatedelegated

Exemplos de uso

"The manager was delegating tasks to his team."→ "O gerente estava delegando tarefas para sua equipe."

"The manager is delegating tasks to the new team."→ "O gerente está delegando tarefas para a nova equipe."(Nota de registo sobre a transferência de responsabilidades.)↗ Gerenciamento de Tarefas

"The law allows the president to delegate powers to ministers."→ "A lei permite que o presidente delegue poderes a ministros."(Nota sobre a transferência de autoridade legal ou política.)↗ Poderes Presidenciais

Palavras facilmente confundidas

assigningauthorizingentrusting

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigning·entrusting·authorizing

assigning: Atribuindo uma tarefa ou responsabilidade a alguém.entrusting: Confiando a alguém uma tarefa ou responsabilidade com confiança.authorizing: Dando permissão oficial ou poder a alguém.

Antônimos

centralizing·assuming

Regência e colocações

delegate something to someone

The CEO decided to delegate the project management to the senior team.

Indica o item sendo delegado e o destinatário.

delegate authority/power

The committee can delegate authority to subcommittees.

Indica a natureza do que está sendo transferido.

Contexto cultural e nuances

O ato de delegar em inglês, 'delegating', refere-se à prática de passar autoridade ou responsabilidade para outra pessoa. É um conceito chave em gestão e liderança, visando aumentar a eficiência e o desenvolvimento profissional. As nuances culturais podem impactar a forma como a delegação é percebida, com algumas culturas valorizando mais a centralização de poder.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegando(gerundio)

Flexões

delegardelegó

Exemplos de uso

"El gerente estaba delegando tareas a su equipo."→ "O gerente estava delegando tarefas para sua equipe."(Usado em contextos profissionais.)

"El gerente está delegando tareas al nuevo equipo."→ "O gerente está delegando tarefas para a nova equipe."(Nota em português sobre a transferência de responsabilidades.)↗ Gerenciamento de Tarefas

"La ley permite al presidente delegar facultades a los ministros."→ "A lei permite que o presidente delegue poderes a ministros."(Nota em português sobre a transferência de autoridade legal ou política.)↗ Poderes Presidenciais

Palavras facilmente confundidas

designandodeslindandodelegado

Notas: Tradução direta da forma gerundiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traspasar·ceder·encomendar

traspasar: Transferir uma função, autoridade ou responsabilidade.ceder: Dar ou renunciar a algo em favor de outro.encomendar: Confiar uma tarefa ou missão a alguém.

Antônimos

centralizar·asumir

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El director delegó la organización del evento a su asistente.

Indica o objeto transferido e o destinatário.

delegar funciones/poderes

El alcalde delegó funciones de representación a un concejal.

Especifica o tipo de atribuição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'delegando' corresponde à ação de passar adiante uma tarefa, poder ou responsabilidade. Em contextos profissionais, a delegação é vista como uma ferramenta de gestão para otimizar o trabalho e desenvolver competências. A percepção cultural sobre a delegação pode variar, influenciando a dinâmica de liderança e colaboração.