O que significa "delegavam" em inglês e espanhol?

"delegavam" significa "delegated" em inglês e "delegaban" em espanhol.

Como usar "delegavam" em uma frase?

Ação de confiar ou entregar algo a alguém para que cuide ou execute.

delegavam

Inglês

delegated(verb)

Flexões

delegatedelegatesdelegating

Exemplos de uso

"The managers delegated the tasks to their teams."→ "Os gerentes delegavam as tarefas às suas equipes."

"The directors delegated important tasks to their subordinates."→ "Os diretores delegavam tarefas importantes aos seus subordinados."(Ação de confiar responsabilidade ou incumbência a outra pessoa.)↗ Uso de 'delegate' em contexto corporativo

"The ambassadors delegated representatives for the negotiations."→ "Os embaixadores delegavam representantes para as negociações."(Ação de enviar alguém para representar ou agir em nome de outrem.)↗ Delegação de representantes diplomáticos

Palavras facilmente confundidas

mandatedassignedauthorized

Notas: A forma 'delegated' é o particípio passado e também a forma do passado simples. A forma do imperfeito do indicativo em português ('delegavam') corresponde a 'used to delegate' ou 'were delegating' em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigned·entrusted·commissioned

assigned: Implica dar uma tarefa ou dever, com menos ênfase na transferência de autoridade.entrusted: Enfatiza a confiança depositada no destinatário.commissioned: Sugere uma autorização oficial ou instrução para realizar uma tarefa específica.

Antônimos

withdrew·assumed

Regência e colocações

delegate something to someone

The manager delegated the project responsibilities to the team lead.

A preposição 'to' indica o destinatário do item delegado.

delegate someone to do something

She was delegated to attend the conference.

O infinitivo 'to do' especifica a ação para a qual o delegado está autorizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delegate' em inglês refere-se principalmente ao ato de dar uma tarefa, dever ou responsabilidade a outra pessoa, geralmente alguém de hierarquia inferior. A forma 'delegated' (passado simples) indica uma ação concluída no passado. Em culturas de língua inglesa, a delegação eficaz é vista como uma habilidade de liderança crucial, permitindo que gestores se concentrem em questões estratégicas e capacitem suas equipes.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegaban(verbo)

Flexões

delegardelegadelegó

Exemplos de uso

"Los directores delegaban las tareas más complejas a sus subordinados."→ "Os diretores delegavam as tarefas mais complexas aos seus subordinados."(Forma verbal do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'delegar'.)

"Los directores delegaban tareas importantes a sus subordinados."→ "Os diretores delegavam tarefas importantes aos seus subordinados."(Ação de confiar responsabilidade ou incumbência a outra pessoa.)↗ Uso de 'delegar' em contexto corporativo

"Los embajadores delegaban representantes para las negociaciones."→ "Os embaixadores delegavam representantes para as negociações."(Ação de enviar alguém para representar ou agir em nome de outrem.)↗ Delegação de representantes diplomáticos

Palavras facilmente confundidas

desligabandejabancedían

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asignaban·confiaban·encomendaban

asignaban: Implica dar uma tarefa ou dever, com menos ênfase na transferência de autoridade.confiaban: Enfatiza a confiança depositada no destinatário.encomendaban: Sugere uma autorização ou instrução oficial para realizar uma tarefa específica.

Antônimos

retiraban·asumían

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El director delegaba la supervisión del proyecto a su asistente.

A preposição 'a' introduz o destinatário da delegação.

delegar a alguien para algo

Delegaron a un portavoz para hablar con la prensa.

A preposição 'para' indica o propósito ou a função para a qual a pessoa é delegada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delegar' em espanhol refere-se à ação de transferir ou encomendar a alguém uma tarefa, função ou poder. A forma 'delegaban' (pretérito imperfeito) indica uma ação habitual ou contínua no passado. No ambiente profissional, delegar é uma habilidade de gestão essencial, mas requer clareza nas instruções e confiança na pessoa delegada para ser eficaz.