O que significa "deleitamos" em inglês e espanhol?

"deleitamos" significa "delight" em inglês e "deleitarse" em espanhol.

Como usar "deleitamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'deleitar'.

deleitamos

Inglês

delight(verb)

Flexões

delighteddelighting

Exemplos de uso

"We delight in the beauty of the landscape."→ "Nós nos deleitamos com a beleza da paisagem."

"We delight in the simple pleasures of life."→ "Nós nos deleitamos nos prazeres simples da vida."(Indica a ação de sentir grande prazer ou satisfação.)↗ Delight

"The audience delighted in the magician's performance."→ "A audiência se deleitou com a performance do mágico."(Indica o ato de agradar ou encantar alguém.)↗ Delight

"It was a delight to see them happy."→ "Foi um deleite vê-los felizes."(Refers to a source of great pleasure or satisfaction.)↗ Delight

Palavras facilmente confundidas

delighteddelightingdelights

Notas: A tradução mais próxima para o sentido reflexivo é 'delight in'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejoice·enjoy·pleasure·joy

rejoice: Expressar grande alegria ou satisfação.enjoy: Sentir prazer em algo.pleasure: Agradar ou satisfazer.joy: A feeling of great pleasure and happiness (noun).

Antônimos

displease·sadden·sorrow

Regência e colocações

delight in something

We delight in the beauty of nature.

Uso com preposição comum.

delight someone

The surprise delighted her.

Uso transitivo direto.

a delight to someone

She is a delight to her parents.

Used to describe someone or something that brings great pleasure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delight' em inglês abrange tanto o ato de sentir prazer intenso ('delight in') quanto o de causar esse prazer ('delight someone'). A forma 'delight' como verbo, na primeira pessoa do plural do presente, corresponde a 'nós nos deleitamos' em português. Como substantivo, 'delight' refere-se ao sentimento de grande prazer ou a algo que o causa.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight, delights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitarse(verbo)

Flexões

deleitadeleitaron

Exemplos de uso

"Nos deleitamos con la belleza del paisaje."→ "Nós nos deleitamos com a beleza da paisagem."(Verbo reflexivo, com sentido similar.)

"Nos deleitamos con la belleza del atardecer."→ "Nós nos deleitamos com a beleza do pôr do sol."(Indica a ação de sentir grande prazer ou satisfação.)↗ Deleitarse

"Los espectadores se deleitaron con la actuación."→ "A audiência se deleitou com a performance do mágico."(Indica o ato de agradar ou encantar alguém.)↗ Deleitar

"Fue un deleite verlos felices."→ "Foi um deleite vê-los felizes."(Se refiere a una fuente de gran placer o satisfacción.)↗ Deleite

Palavras facilmente confundidas

deleitardeleitesdeleitarse uno

Notas: O verbo 'deleitarse' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regocijarse·disfrutar·complacer·placer

regocijarse: Sentir ou expressar grande alegria ou satisfação.disfrutar: Sentir prazer em algo.complacer: Sentir-se satisfeito ou contente.placer: Sensación agradable (sustantivo).

Antônimos

desagradar·entristecer·pena

Regência e colocações

deleitarse con algo

Nos deleitamos con la música clásica.

Uso preposicional comum.

deleitar a alguien

La sorpresa la deleitó.

Uso transitivo direto.

ser un deleite para alguien

Es un deleite para sus padres.

Se usa para describir a alguien o algo que produce gran placer.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deleitarse' em espanhol, assim como 'deleitar', expressa um sentimento de grande prazer, satisfação ou encanto. A forma 'nos deleitamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorre no momento da fala ou um hábito, correspondendo a 'nós nos deleitamos' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo me deleito, tú te deleitas, él/ella/usted se deleita, nosotros/nosotras nos deleitamos, vosotros/vosotras os deleitáis, ellos/ellas/ustedes se deleitan

Pretéritoyo me deleité, tú te deleitaste, él/ella/usted se deleitó, nosotros/nosotras nos deleitamos, vosotros/vosotras os deleitasteis, ellos/ellas/ustedes se deleitaron

Particípiodeleitado

deleitamos

EN: delight · ES: deleitarse