O que significa "deleitando" em inglês e espanhol?

"deleitando" significa "delighting" em inglês e "deleitando" em espanhol.

Como usar "deleitando" em uma frase?

Ato ou efeito de deleitar; que causa deleite, prazer ou satisfação.

deleitando

Inglês

delighting(gerund)

Flexões

delight

Exemplos de uso

"She was delighting in the music."→ "Ela estava se deleitando com a música."

"The soft music was delighting us with its melody."→ "A música suave estava nos deleitando com sua melodia."(Descrição de uma experiência sensorial agradável.)↗ Exemplo de uso de 'delighting'

"He spent hours in the library, delighting in reading."→ "Ele passava horas na biblioteca, deleitando-se com a leitura."(Indica prazer e satisfação em uma atividade.)↗ Exemplo de uso de 'delighting in'

Palavras facilmente confundidas

delighting indelighteddelighting someone

Notas: O termo 'delighting' captura a essência de causar ou sentir grande prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasing·charming·gratifying

pleasing: Usado quando o prazer é intenso e quase mágico.charming: Mais geral, indica satisfação sem necessariamente um prazer profundo.gratifying: Implies a sense of fulfillment or satisfaction of desires.

Antônimos

displeasing·saddening

Regência e colocações

delight someone

The performance delighted the audience.

Indica que algo causa prazer a alguém.

delight in something

She delights in gardening.

Indica que alguém sente prazer em algo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'delighting' em inglês corresponde à forma 'deleitando' em português, indicando uma ação contínua de causar ou sentir prazer. A preposição 'in' após 'delighting' (delighting in) é crucial para indicar que o sujeito está sentindo prazer em algo, similar ao 'deleitar-se com' ou 'deleitar-se em' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitando(gerundio)

Flexões

deleitar

Exemplos de uso

"Se estaba deleitando con la comida."→ "Ele estava se deleitando com a comida."(Expressa a ação contínua de desfrutar intensamente.)

"La suave música nos estaba deleitando con su melodía."→ "A música suave estava nos deleitando com sua melodia."(Descrição de uma experiência sensorial agradável.)↗ Exemplo de uso de 'deleitando'

"Pasaba horas en la biblioteca, deleitándose con la lectura."→ "Ele passava horas na biblioteca, deleitando-se com a leitura."(Indica prazer e satisfação em uma atividade.)↗ Exemplo de uso de 'deleitando'

Palavras facilmente confundidas

delicandodelimitandodeslumbrando

Notas: O gerúndio 'deleitando' é a forma direta do verbo 'deleitar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantando·agradando·satisfecho

encantando: Usado quando o prazer é intenso e quase mágico.agradando: Mais geral, indica satisfação sem necessariamente um prazer profundo.satisfecho: Se refiere al estado de tener las expectativas cumplidas.

Antônimos

desagradando·entristeciendo

Regência e colocações

deleitar a alguien

El paisaje estaba deleitando a los turistas.

Indica que algo causa placer a alguien.

deleitarse con algo

Él se deleitaba con la comida.

Indica que alguien siente placer en algo.

deleitarse en algo

Ella se deleita en ayudar a los demás.

Similar a 'deleitarse con', pero puede implicar un placer más intrínseco o continuo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'deleitando' corresponde ao português 'deleitando', expressando uma ação contínua de causar ou sentir prazer. A forma reflexiva 'deleitarse' é comum e equivalente a 'deleitar-se' em português.