O que significa "deleitante" em inglês e espanhol?

"deleitante" significa "delightful" em inglês e "deleitoso" em espanhol.

Como usar "deleitante" em uma frase?

Que deleita; que causa deleite; que agrada ou satisfaz intensamente.

deleitante

Inglês

delightful(adjective)

Flexões

delightfully

Exemplos de uso

"The view from the mountain top was truly delightful."→ "A vista do topo da montanha era verdadeiramente deleitante."

"The garden offered a delightful escape from the city's hustle and bustle."→ "O jardim ofereceu uma fuga deleitante da agitação da cidade."(Descrição de um lugar agradável e aprazível.)↗ Fuga Deleitante

"Her performance was absolutely delightful, captivating the entire audience."→ "Sua performance foi absolutamente deleitante, cativando toda a audiência."(Elogio a um ato artístico ou de entretenimento.)↗ Performance Deleitante

Palavras facilmente confundidas

delicatedeliciousdelighted

Notas: Principal tradução para o sentido de algo que agrada intensamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasing·charming·enjoyable

pleasing: Termo geral para algo que proporciona prazer ou satisfação.charming: Sugere atratividade e apelo, muitas vezes através da personalidade ou graça.enjoyable: Foca na capacidade de proporcionar desfrute ou prazer.

Antônimos

unpleasant·boring·disappointing

Regência e colocações

delightful to

The view was delightful to the eyes.

Indica o que é agradado ou afetado.

a delightful surprise

Receiving the award was a delightful surprise.

Colocação comum para eventos positivos inesperados.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deleitante' (ou seu sinônimo mais comum 'delicioso' em certos contextos) descreve algo que causa grande prazer, satisfação ou encanto. É frequentemente usado para qualificar experiências sensoriais, como comida ou paisagens, mas também pode se referir a momentos, atividades ou até mesmo pessoas que trazem uma alegria especial e um sentimento de bem-estar profundo.

Espanhol

deleitoso(adjetivo)

Flexões

deleitososdeleitosas

Exemplos de uso

"El paisaje montañoso era verdaderamente deleitoso."→ "A paisagem montanhosa era verdadeiramente deleitante."(Semelhante ao português, descreve algo que causa prazer ou deleite.)

"El jardín ofrecía un deleitoso escape del ajetreo de la ciudad."→ "O jardim ofereceu uma fuga deleitante da agitação da cidade."(Descrição de um lugar agradável e aprazível.)↗ Fuga Deleitosa

"Su actuación fue absolutamente deleitosa, cautivando a toda la audiencia."→ "Sua performance foi absolutamente deleitante, cativando toda a audiência."(Elogio a um ato artístico ou de entretenimento.)↗ Performance Deleitosa

Palavras facilmente confundidas

deliciosodeleitabledeleitar

Notas: Tradução direta e comum para 'deleitante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placentero·encantador·agradable

placentero: Termo geral para algo que proporciona prazer ou satisfação.encantador: Sugere atratividade e apelo, muitas vezes através da personalidade ou graça.agradable: Foca na capacidade de proporcionar desfrute ou prazer.

Antônimos

desagradable·tedioso·insatisfactorio