O que significa "deleitar" em inglês e espanhol?

"deleitar" significa "delight" em inglês e "deleitarse" em espanhol.

Como usar "deleitar" em uma frase?

Alegra-se, regozija-se; deleita-se.

deleitar

Inglês

delight(verb)

Flexões

delightsdelighteddelighting

Exemplos de uso

"He delights in classical music."→ "Ele se deleita com música clássica."

"The show was something to delight in."→ "O espetáculo foi algo para nos deleitarmos."(Expressa prazer ou satisfação profunda.)↗ Delight

"She delights in the tranquility of the morning."→ "Ela se deleita com a tranquilidade da manhã."(Sentir grande prazer ou alegria em algo.)↗ Delight in

Palavras facilmente confundidas

delighteddelightfulpleasurejoy

Notas: A forma 'deleitar' corresponde a 'delights' (3ª pessoa do singular do presente) ou 'delight' (imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to please·to charm·to revel in

to please: Causar felicidade ou satisfação a alguém.to charm: Encantar; agradar imensamente.to revel in: Apreciar ou desfrutar intensamente.

Antônimos

to sadden·to bore

Regência e colocações

delight in something

He delights in the mountain view.

Indica a fonte do prazer.

delight someone/something

The music delights the ears.

Indica quem ou o que é agradado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delight' em inglês expressa um forte senso de prazer, alegria ou grande satisfação. Pode ser usado de forma transitiva (to delight someone) ou intransitiva, frequentemente com a preposição 'in' (to delight in something), indicando a fonte do prazer. A nuance pode variar de simples desfrute a felicidade profunda ou encantamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitarse(verbo pronominal)

Flexões

deleitadeleitaron

Exemplos de uso

"Él se deleita con la música clásica."→ "Ele se deleita com música clássica."(A forma 'deleitar' corresponde a 'deleita' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) ou 'deleita' (imperativo).)

"El espectáculo fue algo para deleitarnos."→ "O espetáculo foi algo para nos deleitarmos."(Expressa prazer ou satisfação profunda.)↗ Deleitar

"Ella se deleita en la tranquilidad de la mañana."→ "Ela se deleita com a tranquilidade da manhã."(Sentir grande prazer ou alegria em algo.)↗ Deleitarse

Palavras facilmente confundidas

deleitardeleiteplacergozo

Notas: O verbo pronominal 'deleitarse' é o equivalente mais próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deleitarse·regocijarse·encantarse

deleitarse: Causar felicidade ou satisfação a alguém.regocijarse: Encantar; agradar imensamente.encantarse: Apreciar ou desfrutar intensamente.

Antônimos

entristecerse·aborrecerse

Regência e colocações

deleitarse con algo

Él se deleita con la vista de la montaña.

Indica a fonte do prazer.

deleitar algo/a alguien

La música deleita los oídos.

Indica o que ou a quem agrada.

Contexto cultural e nuances

O verbo reflexivo 'deleitarse' em espanhol expressa um sentimento de prazer intenso, satisfação ou regozijo. Associa-se frequentemente à apreciação de experiências agradáveis, sejam elas visuais, auditivas ou emocionais. A forma 'deleitar' (transitiva) é usada para indicar aquilo que causa esse prazer.