O que significa "deleitará" em inglês e espanhol?

"deleitará" significa "will delight" em inglês e "deleitará" em espanhol.

Como usar "deleitará" em uma frase?

Ato de sentir ou causar grande prazer, deleite ou satisfação.

deleitará

Inglês

will delight(verbo)

Flexões

delight

Exemplos de uso

"The audience will delight in the performance."→ "O público se deleitará com a apresentação."

"This gift will delight her."→ "Este presente a deleitará."

"The mountain landscape will certainly delight us during the trip."→ "A paisagem da serra certamente nos deleitará durante a viagem."(O futuro do verbo 'delight' na terceira pessoa do plural, indicando que algo proporcionará grande prazer.)↗ Uso de 'will delight'

"The circus's new show promises that the audience will delight in the attractions."→ "O novo espetáculo do circo promete que o público se deleitará com as atrações."(Uso de 'delight in', sugerindo o desfrute e o prazer derivados de algo.)↗ Uso de 'delight in'

Palavras facilmente confundidas

will enchantwill pleasewill charm

Notas: A tradução 'will delight' abrange tanto o sentido de sentir prazer quanto o de causar prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will charm·will please·will enchant

will charm: Implica cativar alguém com qualidades agradáveis.will please: Termo mais geral para causar satisfação ou felicidade.will enchant: Sugere lançar um feitiço de fascínio ou deleite.

Antônimos

will sadden·will displease

Regência e colocações

delight someone

The surprise party will delight the birthday girl.

Verbo transitivo, onde 'someone' é o receptor do prazer.

delight in something

She will delight in the beautiful garden.

Usado com 'in', indicando a fonte de prazer.

delight someone with something

His performance will delight the audience with its energy.

Indica o que é usado para causar deleite.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'will delight' transmite um forte senso de prazer, alegria ou grande satisfação. É frequentemente usada para descrever experiências, performances ou qualidades que são altamente prazerosas. O tempo futuro indica que essa experiência positiva é esperada.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitará(verbo)

Flexões

deleitar

Exemplos de uso

"El público se deleitará con la actuación."→ "O público se deleitará com a apresentação."(Refere-se a sentir prazer.)

"Este regalo la deleitará."→ "Este presente a deleitará."(Refere-se a causar prazer.)

"El paisaje de la sierra ciertamente nos deleitará durante el viaje."→ "A paisagem da serra certamente nos deleitará durante a viagem."(O futuro do verbo 'deleitar' na terceira pessoa do singular, indicando que algo proporcionará grande prazer.)↗ Uso do verbo deleitar

"El nuevo espectáculo del circo promete que el público se deleitará con las atracciones."→ "O novo espetáculo do circo promete que o público se deleitará com as atrações."(Uso reflexivo do verbo, indicando que alguém experimentará prazer.)↗ Uso reflexivo do verbo deleitar

Palavras facilmente confundidas

deleitarádeleitarse hadeleitarle ha

Notas: O verbo 'deleitar' é um cognato direto e mantém o mesmo sentido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deleitará·encantará·agradará

deleitará: Sinônimo próximo, enfatiza a admiração e o encanto.encantará: Mais genérico, indica satisfação ou prazer.agradará: O próprio termo, indicando prazer intenso.

Antônimos

entristecerá·desagradará

Regência e colocações

deleitar a alguien

La obra de arte deleitará a los visitantes.

Transitivo direto, o objeto direto é a pessoa que sente o prazer.

deleitarse con algo

Se deleitará con la música tranquila.

Reflexivo ou pronominal, com a preposição 'com', indicando o que causa o prazer.

deleitar algo

El postre deleitará el paladar.

Transitivo direto, o objeto direto é aquilo que proporciona o prazer.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deleitar' em espanhol, assim como em português, refere-se a causar ou experimentar um prazer intenso, satisfação ou encanto. O futuro 'deleitará' projeta essa sensação de prazer para um momento futuro.