O que significa "deleitarão" em inglês e espanhol?

"deleitarão" significa "will delight" em inglês e "deleitarán" em espanhol.

Como usar "deleitarão" em uma frase?

Ato de sentir ou causar grande prazer, deleite ou satisfação.

deleitarão

Inglês

will delight(verb)

Flexões

delightdelightsdelighteddelighting

Exemplos de uso

"They will delight in the mountain scenery."→ "Eles se deleitarão com a paisagem montanhosa."

"The classical music will delight the listeners."→ "A música clássica deleitarão os ouvintes."

"The audience will delight in the comedian's witty remarks."→ "As crianças se deleitarão no novo parque."(Nota sobre o uso futuro de 'delight in' para expressar prazer.)↗ Prazer futuro em parque

"She will delight in telling the story."→ "Ela se deleitará em contar a história."(Future pleasure derived from an action.)↗ Pleasure in action

Palavras facilmente confundidas

will pleasewill charmwill enjoy

Notas: A forma 'will delight' é a tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo de 'deleitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will revel in·will savor·will relish

will revel in: Termo mais geral para causar satisfação.will savor: Suggests enjoying something slowly and fully.will relish: Indicates enjoying something greatly.

Antônimos

will detest·will loathe

Regência e colocações

delight in something

The cat will delight in chasing the laser pointer.

Indica a fonte do prazer em português.

delight someone with something

The surprise party will delight her with its thoughtfulness.

Indicates the person or thing causing the delight.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will delight' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'se deleitarão' ou 'deleitarão'. Refere-se a uma ação futura que trará grande prazer, satisfação ou encanto. O uso de 'will' indica o tempo futuro, e 'delight' expressa a intensidade do sentimento positivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitarán(verbo)

Flexões

deleitardeleitadeleité

Exemplos de uso

"Se deleitarán con el paisaje montañoso."→ "Eles se deleitarão com a paisagem montanhosa."(Refere-se à ação de sentir prazer.)

"La música clásica deleitará a los oyentes."→ "A música clássica deleitarão os ouvintes."(Refere-se à ação de causar prazer.)

"Los niños se deleitarán con los juguetes nuevos."→ "As crianças se deleitarão com os fogos de artifício."(Nota sobre o uso futuro de 'deleitarán' para expressar prazer.)↗ Prazer com fogos de artifício

"Los espectadores se deleitarán con el espectáculo de luces."→ "Os espectadores se deleitarão com o espetáculo de luzes."(Disfrute futuro de un evento visual.)↗ Espectáculo de luces

Palavras facilmente confundidas

deleitardeleitedeleitoso

Notas: O verbo 'deleitar' em espanhol é muito similar ao português, mantendo o sentido de proporcionar ou sentir grande prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se complacerán·se gozarán·agradarán

se complacerán: Sugere um prazer mais mágico ou cativante.se gozarán: Sugiere un placer intenso y a menudo festivo.agradarán: Un término más general para causar gusto.

Antônimos

se entristecerán·se disgustarán

Regência e colocações

deleitarse con algo

Los amantes del arte se deleitarán con la exposición.

Indica a fonte do prazer em português.

deleitar a alguien con algo

El músico deleitará a la audiencia con su virtuosismo.

En voz activa, el sujeto es quien causa el deleite.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'deleitarán' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'deleitarão'. Refere-se a uma ação futura que trará grande prazer ou satisfação. O tempo verbal futuro do indicativo ('deleitarán') indica que o evento ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo deleito, tú deleitas, él/ella/usted deleita, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitáis, ellos/ellas/ustedes deleitan

Pretéritoyo deleité, tú deleitaste, él/ella/usted deleitó, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitasteis, ellos/ellas/ustedes deleitaron

Particípiodeleitado

deleitarão

EN: will delight · ES: deleitarán