deleitarão
Significado de deleitarão
Ato de sentir ou causar grande prazer, deleite ou satisfação.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Sentir ou experimentar grande prazer, satisfação ou encanto.
"Eles se deleitarão com a paisagem montanhosa."
Informal:
Antônimos:
Nota: O futuro do presente do indicativo 'deleitarão' indica uma ação que ocorrerá no futuro.
verbo transitivo direto
Causar ou proporcionar grande prazer, satisfação ou encanto a alguém.
"A música clássica deleitarão os ouvidos dos presentes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de alguém ou algo que causa prazer a outros.
💡 O verbo 'deleitar' e suas conjugações são formas mais formais de expressar prazer ou satisfação.
Origem da palavra deleitarão
Linha do tempo de deleitarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'delectare', que significa 'agradar', 'deleitar', 'encantar', relacionado a prazer e satisfação.
Origem
Do latim 'delectare', com o sentido de agradar, dar prazer, encantar.
Momentos Culturais
Aparece em letras de música popular e poesia, mantendo seu caráter mais erudito e expressivo.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'deleitar' e suas conjugações, como 'deleitarão', começam a ser usadas em textos literários e religiosos, expressando prazer divino ou mundano. Século XIX — Consolidação do uso em obras literárias clássicas, mantendo o sentido de prazer intenso.
Traduções de deleitarão
Espanhol
Flexões mais comuns: deleitar, deleita, deleité
Notas: O verbo 'deleitar' em espanhol é muito similar ao português, mantendo o sentido de proporcionar ou sentir grande prazer.
Inglês
Flexões mais comuns: delight, delights, delighted, delighting
Notas: A forma 'will delight' é a tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo de 'deleitar'.
Ato de sentir ou causar grande prazer, deleite ou satisfação.
A história viva das palavras