O que significa "deleitaram" em inglês e espanhol?

"deleitaram" significa "delighted" em inglês e "deleitaron" em espanhol.

Como usar "deleitaram" em uma frase?

Forma do verbo 'deleitar' na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

deleitaram

Inglês

delighted(verbo)

Flexões

delighteddelighting

Exemplos de uso

"The guests delighted in the music and food."→ "Os convidados se deleitaram com a música e a comida."

"They were delighted to hear the good news."→ "The audience was delighted with the presentation."(Uso como adjetivo, descrevendo o estado de espírito.)↗ Uso de 'delighted' em PT

"The surprise party delighted everyone."→ "He delighted in the news."(Uso como verbo, indicando grande prazer.)↗ Verbo 'delighted' em PT

Palavras facilmente confundidas

pleasedthrilledexcitedhappy

Notas: A forma 'delighted' é a mais próxima em sentido e uso para a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleased·thrilled·overjoyed

pleased: Similar a 'delighted', com nuance de magia ou fascínio.thrilled: Sentido mais geral de contentamento.overjoyed: Expressa grande felicidade e brilho.

Antônimos

displeased·disappointed

Regência e colocações

delighted with/by something

He was delighted by her success.

Uso comum como adjetivo.

delight someone

The performance delighted the audience.

Uso verbal reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'delighted' para o português pode variar dependendo do contexto. Como adjetivo, 'encantado(a)' ou 'satisfeito(a)' são comuns. Como verbo, 'deleitar-se' ou 'encantar-se' capturam a intensidade do prazer. A forma 'deleitaram' (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) corresponde diretamente ao passado simples 'delighted' quando usado como verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitaron(verbo)

Flexões

deleitarondeleitaron

Exemplos de uso

"Los invitados se deleitaron con la música y la comida."→ "Os convidados se deleitaram com a música e a comida."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deleitar'.)

"Los asistentes se deleitaron con el concierto."→ "The guests delighted in the food."(Uso reflexivo, indicando grande prazer.)↗ Uso de deleitaram em PT

"Las flores deleitaron a los visitantes."→ "The landscapes delighted the travelers."(Uso transitivo, onde algo causa prazer.)↗ Deleitar como transitivo em PT

Palavras facilmente confundidas

delirarondeleitarsedeleite

Notas: É a conjugação direta do verbo 'deleitar' em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacieron·regocijaron·fascinaron

complacieron: Usado para expressar um prazer intenso, quase mágico.regocijaron: Sentido mais geral de causar satisfação.fascinaron: Forma reflexiva, enfatizando o prazer pessoal.

Antônimos

desagradaron·aburrieron

Regência e colocações

deleitarse con algo

Se deleitaron con la música.

Regência pronominal e preposicional comum.

deleitar a alguien

El paisaje deleitó a los excursionistas.

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'deleitaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deleitar'. Em português do Brasil, expressa uma ação concluída no passado em que um grupo de pessoas sentiu ou causou grande prazer, satisfação ou encanto. É um termo com um registro um pouco mais formal, mas perfeitamente compreensível.

Conjugação verbal

Presenteyo deleito, tú deleitas, él/ella/usted deleita, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitáis, ellos/ellas/ustedes deleitan

Pretéritoyo deleité, tú deleitaste, él/ella/usted deleitó, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitasteis, ellos/ellas/ustedes deleitaron

Particípiodeleitado

deleitaram

EN: delighted · ES: deleitaron