O que significa "deleitarei" em inglês e espanhol?

"deleitarei" significa "I will delight" em inglês e "me deleitaré" em espanhol.

deleitarei

Q: Como usar "deleitarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'deleitar'.

Inglês

I will delight(verb)

Flexões

delight

Exemplos de uso

"I will delight in the beauty of the landscape."→ "Eu me deleitarei com a beleza da paisagem."

"I will delight in the beauty of the sunset."→ "Eu me deleitarei com a beleza do pôr do sol."(Expressa a antecipação de sentir prazer ou satisfação.)↗ Deleitar-se com a beleza

"In the future, I will delight in the achievements I have reached."→ "No futuro, me deleitarei com as conquistas que alcancei."(Indica um prazer futuro derivado de realizações passadas.)↗ Deleitar-se com conquistas

Palavras facilmente confundidas

I will delight inI will be delighted

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'deleitar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejoice·revel

rejoice: Sinônimo que implica grande alegria e celebração, muitas vezes em resposta a boas notícias ou sucesso.revel: Sinônimo que sugere obter grande prazer ou satisfação em algo, muitas vezes abertamente.

Antônimos

grieve·lament

Regência e colocações

delight in something

I will delight in the success of the project.

A preposição 'com' é usada para introduzir o objeto do deleite.

delight oneself in something

He will delight himself in the simple pleasures of life.

A preposição 'em' também pode ser usada, especialmente em contextos mais formais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I will delight' para o português do Brasil é 'eu me deleitarei'. Esta forma verbal expressa a intenção do falante de sentir grande prazer ou satisfação em um momento futuro. O verbo 'deleitar-se' é reflexivo e indica um estado de contentamento ou regozijo. A escolha entre 'deleitar-me-ei' (ênclise) e 'me deleitarei' (próclise) depende do registro linguístico e da posição de palavras que atraem o pronome para antes do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

PresenteI delight

PassadoI delighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

me deleitaré(verbo)

Flexões

deleitar

Exemplos de uso

"Me deleitaré con la belleza del paisaje."→ "Eu me deleitarei com a beleza da paisagem."(Indica uma ação futura de prazer ou satisfação.)

"Me deleitaré con la belleza del atardecer."→ "Eu me deleitarei com a beleza do pôr do sol."(Expressa a antecipação de sentir prazer ou satisfação.)↗ Deleitar-se com a beleza

"En el futuro, me deleitaré en los logros que he alcanzado."→ "No futuro, me deleitarei com as conquistas que alcancei."(Indica um prazer futuro derivado de realizações passadas.)↗ Deleitar-se com conquistas

Palavras facilmente confundidas

me deleitaré conme deleitaré en

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'deleitar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regocijaré·deleitaré

regocijaré: Sinônimo que implica grande alegria e celebração, muitas vezes em resposta a boas notícias ou sucesso.deleitaré: Forma reflexiva do verbo 'deleitar', que significa desfrutar muito de algo.

Antônimos

entristeceré·afligiré

Regência e colocações

deleitarse con algo

Me deleitaré con la vista del mar.

A preposição 'com' é usada para introduzir o objeto do deleite.

deleitarse en algo

Se deleitará en su propia compañía.

A preposição 'em' também pode ser usada, especialmente em contextos mais formais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'me deleitaré' para o português do Brasil é 'eu me deleitarei'. Esta forma verbal, na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, expressa a intenção do falante de sentir grande prazer ou satisfação em um momento futuro. O verbo 'deleitar-se' é reflexivo e indica um estado de contentamento ou regozijo. A estrutura em português reflete a mesma ideia de antecipação de um sentimento positivo.