O que significa "deleitarmos" em inglês e espanhol?

"deleitarmos" significa "delight ourselves" em inglês e "deleitarse" em espanhol.

Como usar "deleitarmos" em uma frase?

Sentir prazer ou deleite; recrear-se.

deleitarmos

Inglês

delight ourselves(verb phrase)

Flexões

delightdelighteddelighting

Exemplos de uso

"We will delight ourselves with the view."→ "Nós nos deleitaremos com a vista."

"Let's delight ourselves with the mountainous landscape."→ "Vamos nos deleitar com a paisagem montanhosa."(Nota de registo sobre o uso de 'delight ourselves' em inglês.)↗ Uso de 'Delight Ourselves'

"They delighted themselves with the musical performance."→ "Eles se deleitaram com a performance musical."(Indicates satisfaction and enjoyment derived from an experience.)↗ Satisfaction from Experience

Palavras facilmente confundidas

enjoy ourselvesplease ourselvessatisfy ourselves

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de prazer intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recreate ourselves·enjoy ourselves

recreate ourselves: Focuses more on entertainment and amusement.enjoy ourselves: A general term for experiencing pleasure.

Antônimos

bore ourselves

Regência e colocações

delight in something

We delight in the beauty of nature.

Regência comum em inglês para expressar prazer em algo.

delight oneself with something

He delighted himself with a good book.

This construction emphasizes the act of providing oneself with pleasure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delight ourselves' em inglês refere-se a experimentar grande prazer ou satisfação. É uma expressão que denota um nível elevado de contentamento e alegria, muitas vezes associada a algo que é particularmente agradável ou gratificante. O uso reflexivo ('ourselves') indica que o prazer é auto-gerado ou diretamente experienciado pelo sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight (ourselves)

Presentedelight / delights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitarse(verbo pronominal)

Flexões

deleitodeleitasdeleitadeleitemos

Exemplos de uso

"Nos deleitaremos con la vista."→ "Nós nos deleitaremos com a vista."(Expressa prazer ou satisfação.)

"Vamos a deleitarnos con el paisaje montañoso."→ "Let's delight ourselves with the mountainous landscape."(Nota sobre o uso de 'deleitarse' em espanhol.)↗ Uso de 'Deleitarse'

"Ellos se deleitaron con la actuación musical."→ "Eles se deleitaram com a performance musical."(Indica satisfacción y disfrute derivados de una experiencia.)↗ Satisfacción de la Experiencia

Palavras facilmente confundidas

disfrutarseregocijarsecomplacerse

Notas: Verbo reflexivo que carrega o sentido de prazer e satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recrearnos·disfrutarnos

recrearnos: to recreate ourselves.disfrutarnos: Un término general para experimentar placer.

Antônimos

aburrirnos

Regência e colocações

deleitarse con algo

Nos deleitamos con la deliciosa comida.

A preposição 'con' é a mais comum em espanhol para introduzir o objeto do deleite.

deleitarse en algo

Él se deleita en ayudar a los demás.

Menos común, puede indicar un placer más intrínseco o un estado continuo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deleitarse' em espanhol descreve o ato de sentir grande prazer, satisfação ou agrado com algo. É frequentemente usado para expressar um deleite profundo e apreciativo, seja por uma experiência sensorial, intelectual ou emocional. A forma reflexiva é essencial, indicando que o prazer é direcionado ao próprio sujeito.