O que significa "deleitassem" em inglês e espanhol?

"deleitassem" significa "delighted" em inglês e "deleitaran" em espanhol.

Como usar "deleitassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deleitar-se', indicando o ato de sentir prazer, deleite ou satisfação.

deleitassem

Inglês

delighted(verb form)

Flexões

delightdelightsdelightingdelighted

Exemplos de uso

"May the guests delight themselves with the music."→ "Que os convidados se deleitassem com a música."

"He was very delighted with the news."(Uso como adjetivo, expressando grande satisfação.)↗ Uso de 'delighted' como adjetivo

"We were delighted to see him."(Expressa prazer ou alegria intensa.)↗ Expressões de prazer em inglês

Palavras facilmente confundidas

delighteddelightfulpleasedhappy

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de 'deleitassem' (subjuntivo imperfeito) é 'delighted' em uma construção que expresse desejo ou condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleased·happy·thrilled

pleased: Satisfeito, contente.happy: Alegre, feliz.thrilled: Extremamente animado ou contente.

Antônimos

disappointed·unhappy

Regência e colocações

delighted with/by something

She was delighted with the gift.

Indica a causa da satisfação.

delighted to do something

I am delighted to help.

Expressa prazer em realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'delighted' é um adjetivo forte que indica um alto grau de prazer, satisfação ou felicidade. Pode também ser o particípio passado do verbo 'to delight', significando 'encantar' ou 'deleitar'. É frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar contentamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitaran(forma verbal)

Flexões

deleitardeleitodeleitasdeleitadeleitemosdeleitéis

Exemplos de uso

"Que los invitados se deleitaran con la música."→ "Que os convidados se deleitassem com a música."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si ellos se deleitaran con la comida, podrían pedir más."→ "If they delighted in the food, they could ask for more."(Indica uma ação passada que, se realizada, teria levado a outra ação passada.)↗ Uso do subjuntivo pretérito imperfeito em português

"Era deseable que los invitados se deleitaran con la fiesta."→ "It was desirable that the guests delighted in the party."(Expressa um desejo ou condição passada.)↗ Subjuntivo em orações adjetivas

Palavras facilmente confundidas

deleitarandeleitasendeleitaron

Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito é 'deleitaran'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apreciaran·disfrutaran·se complacieran

apreciaran: Valorizar e gostar de algo.disfrutaran: Aproveitar com prazer.se complacieran: Sentir satisfação íntima.

Antônimos

aborrecieran·se entristecieran

Regência e colocações

deleitar a alguien

El espectáculo deleitó a todos.

O verbo transitivo direto 'deleitar' significa encantar.

deleitarse con algo

Él se deleitó con la vista.

O verbo reflexivo 'deleitar-se' requer a preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deleitar' e sua forma reflexiva 'deleitar-se' significam sentir grande prazer ou satisfação. No subjuntivo pretérito imperfeito ('deleitaran'), a ação é apresentada como hipotética, desejada ou irreal no passado, frequentemente em orações condicionais ou concessivas.

Conjugação verbal

Presenteyo me deleite, tú te deleites, él/ella/usted se deleite, nosotros nos deleitemos, vosotros os deleitéis, ellos/ellas/ustedes se deleiten

Pretéritoyo me deleitara / deleitase, tú te deleitaras / deleitases, él/ella/usted se deleitara / deleitase, nosotros nos deleitaramos / deleitasemos, vosotros os deleitarais / deleitaseis, ellos/ellas/ustedes se deleitaran / deleitasen

Particípiodeleitado

deleitassem

EN: delighted · ES: deleitaran