O que significa "deleitava" em inglês e espanhol?

"deleitava" significa "delighted" em inglês e "deleita" em espanhol.

Como usar "deleitava" em uma frase?

Sentir ou causar grande prazer; deleitar-se.

deleitava

Inglês

delighted(verb (past participle used as adjective))

Flexões

delightdelightsdelighting

Exemplos de uso

"He delighted in the mountain scenery."→ "Ele se deleitava com a paisagem montanhosa."

"The garden, with its fragrant flowers and singing birds, delighted the visitors."→ "O jardim, com suas flores perfumadas e pássaros cantando, deleitava os visitantes."(Descrição de um cenário agradável.)↗ Jardim Encantado

"She delighted in reading a good book by the fireplace."→ "Ela se deleitava com a leitura de um bom livro à beira da lareira."(Expressão de satisfação pessoal.)↗ Momento de Lazer

"He was delighted with the news."→ "Ele ficou encantado com a notícia."(Expresses happiness about information received.)↗ Good News

Palavras facilmente confundidas

pleasedcharmedthrilledhappy

Notas: A forma 'delighted' é a mais comum para expressar o estado de se deleitar. O verbo 'to delight' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleased·thrilled

pleased: Usado quando algo causa grande prazer ou admiração.thrilled: Indica um estado de contentamento.

Antônimos

disappointed·unhappy

Regência e colocações

delight in something

He delighted in the mountain scenery.

Expressa satisfação com algo recebido ou experimentado.

delight someone with something

The music delighted the listeners with its soft melody.

Indica prazer em realizar uma ação.

be delighted with/by something

She was delighted by the surprise party.

Expresses great pleasure regarding an event or thing.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delighted' em inglês, quando usada como adjetivo, descreve um estado de grande prazer ou satisfação. Como verbo no passado, 'delighted' significa ter causado grande prazer a alguém ou ter sentido grande prazer em algo. A tradução para o português 'deleitava' (verbo no pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual de sentir ou causar prazer no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleita(verbo)

Flexões

deleitardeleitodeleitas

Exemplos de uso

"Él se deleitaba con el paisaje montañoso."→ "Ele se deleitava com a paisagem montanhosa."(Forma verbal do verbo 'deleitarse'.)

"El jardín, con sus flores perfumadas y pájaros cantando, deleita a los visitantes."→ "O jardim, com suas flores perfumadas e pássaros cantando, deleitava os visitantes."(Descrição de um cenário agradável.)↗ Jardim Encantado

"Ella se deleita leyendo un buen libro junto a la chimenea."→ "Ela se deleitava com a leitura de um bom livro à beira da lareira."(Expressão de satisfação pessoal.)↗ Momento de Lazer

"¡Deleita a tus amigos con esta receta!"→ "Encante seus amigos com esta receita!"(Imperative command to please others.)↗ Receta Sorpresa

Palavras facilmente confundidas

encantasatisfaceagrada

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'deleitarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encanta·satisface

encanta: Usado para expressar grande prazer ou admiração.satisface: Indica que algo proporciona grande satisfação.

Antônimos

entristece·aburre

Regência e colocações

deleitarse con algo

Él se deleitaba con el paisaje montañoso.

Indica que a pessoa sente prazer em relação a algo.

deleitar a alguien con algo

La música deleitaba a los oyentes con su suave melodía.

Indica que algo causa prazer a alguém.

deleitar (a alguien)

Su actuación deleitó al público.

Indica causar placer o admiración.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deleitar' em espanhol, assim como em português, refere-se a sentir ou causar grande prazer. A forma 'deleita' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('él/ella deleita') ou a segunda pessoa do singular do imperativo ('deleita tú'). O contexto em que é usada define seu tempo e modo. A tradução para o português 'deleitava' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo deleito, tú deleitas, él/ella/usted deleita, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitáis, ellos/ellas/ustedes deleitan

Pretéritoyo deleité, tú deleitaste, él/ella/usted deleitó, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitasteis, ellos/ellas/ustedes deleitaron

Particípiodeleitado

deleitava

EN: delighted · ES: deleita