O que significa "deleitavam" em inglês e espanhol?

"deleitavam" significa "delighted" em inglês e "deleitaron" em espanhol.

Como usar "deleitavam" em uma frase?

Sentir prazer ou satisfação; deleitar-se. Prazer intenso.

deleitavam

Inglês

delighted(verb (past participle used adjectivally))

Flexões

delightdelightsdelighting

Exemplos de uso

"They delighted in the beautiful scenery."→ "Eles se deleitavam na bela paisagem."

"She was delighted with the surprise."→ "Ela ficou encantada com a surpresa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'delighted' como adjetivo.)↗ Uso de 'delighted'

"The news delighted everyone."→ "A notícia alegrou a todos."(As a verb, it means to please someone greatly.)↗ Delight - Verb

Palavras facilmente confundidas

pleasedhappythrilledcontent

Notas: A forma 'delighted' é frequentemente usada para descrever o estado de sentir prazer. O verbo 'to delight' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleased·thrilled

pleased: Expressa grande satisfação ou prazer.thrilled: Indica que as expectativas foram atendidas.

Antônimos

disappointed·saddened

Regência e colocações

delighted with/by

He was delighted with his exam results.

Indica a causa da satisfação.

delighted to + infinitive

I am delighted to accept your invitation.

Indica a ação que causa prazer.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'delighted' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'encantado(a)', 'satisfeito(a)', 'contente', ou até mesmo 'deleitado(a)'. A escolha da tradução depende da intensidade do sentimento e da nuance que se quer transmitir. Como adjetivo, descreve um estado de grande prazer ou satisfação.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitaron(verbo)

Flexões

deleitardeleitodeleitasdeleitadeleitandeleité

Exemplos de uso

"Los niños se deleitaron con el espectáculo."→ "As crianças se deleitaram com o espetáculo."(Indica o ato de sentir prazer ou satisfação.)

"Los niños se deleitaron con el pastel de chocolate."→ "As crianças deleitaram-se com o bolo de chocolate."(Nota em português sobre o uso de 'deleitaron' como pretérito perfeito simples.)↗ Uso de 'deleitaron'

"Los padres deleitaron a sus hijos con cuentos fantásticos."→ "Os pais deleitaram os filhos com histórias fantásticas."(Nota em português sobre o uso transitivo de 'deleitaron'.)↗ Uso de 'deleitar'

Palavras facilmente confundidas

deleitarondeleitarondeleitaron

Notas: O verbo 'deleitar' em espanhol tem um significado muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regocijaron·encantaron

regocijaron: Sentiram grande alegria ou satisfação.encantaron: Causaram admiração ou fascínio.

Antônimos

aburrieron·entristecieron

Regência e colocações

deleitarse con algo

Se deleitaron con la música.

Indica o objeto do prazer.

deleitar a alguien/algo

La obra deleitó al público.

Indica quem ou o que foi alvo do prazer.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'deleitaron' (pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'deleitar') pode ser traduzido como 'deleitaram' ou 'encantaram', dependendo do contexto. Refere-se a uma ação concluída no passado, onde o sujeito proporcionou prazer ou sentiu grande satisfação. O uso reflexivo ('deleitaram-se') é comum para indicar que o sujeito sentiu prazer.

Conjugação verbal

Presenteyo deleito, tú deleitas, él/ella/usted deleita, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitáis, ellos/ellas/ustedes deleitan

Pretéritoyo deleité, tú deleitaste, él/ella/usted deleitó, nosotros/nosotras deleitamos, vosotros/vosotras deleitasteis, ellos/ellas/ustedes deleitaron

Particípiodeleitado

deleitavam

EN: delighted · ES: deleitaron