O que significa "deleito" em inglês e espanhol?

"deleito" significa "delight" em inglês e "deleite" em espanhol.

Como usar "deleito" em uma frase?

Prazer intenso; deleite; regozijo.

deleito

Inglês

delight(noun)

Exemplos de uso

"The delight of reading a good book is incomparable."→ "O deleito de ler um bom livro é incomparável."

"It was a delight to see her smile."→ "Foi um deleite ver o sorriso dela."(Prazer ou satisfação intensa.)↗ Expressão de prazer ao ver alguém sorrir

"The children delighted in the playground."→ "As crianças deleitaram-se no parquinho."(Sentir grande prazer ou satisfação.)↗ Crianças aproveitando o parquinho

Palavras facilmente confundidas

delighteddelightingdelightsdelightful

Notas: Corresponde bem ao sentido de prazer intenso e satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joy·pleasure·glee

joy: Sensação agradável e satisfatória.pleasure: Algo que fascina e agrada profundamente.glee: Sentir grande prazer ou satisfação.

Antônimos

sorrow·unhappiness

Regência e colocações

to take delight in something

She takes great delight in gardening.

Indica a fonte do prazer.

to delight someone

The magician delighted the audience with his tricks.

Indica quem ou o que causa o prazer.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'delight' abrange tanto o substantivo (prazer, encanto) quanto o verbo (deleitar-se, encantar-se). Como substantivo, refere-se a uma sensação de grande prazer ou satisfação. Como verbo, indica o ato de sentir ou causar grande prazer. É uma palavra comumente usada em inglês para expressar felicidade e contentamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleite(sustantivo)

Exemplos de uso

"El deleite de leer un buen libro es incomparable."→ "O deleito de ler um bom livro é incomparável."(Usado para expressar grande prazer ou satisfação.)

"El deleite de la lectura es incomparable."→ "O deleite da leitura é incomparável."(Prazer ou satisfação intensa.)↗ Expressão de prazer através da leitura

"Encontró deleite en la música clásica."→ "Ele encontrou deleite na música clássica."(Aquilo que proporciona prazer ou satisfação.)↗ Prazer encontrado na música clássica

Palavras facilmente confundidas

deleitardeleitosodeleito

Notas: Palavra cognata e com sentido muito similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placer·gozo·regocijo

placer: Sensação agradável e satisfatória.gozo: Sentimento de satisfação intensa.regocijo: Algo que fascina e agrada profundamente.

Antônimos

disgusto·pesar

Regência e colocações

tener deleite en algo

Él tiene deleite en coleccionar sellos raros.

Indica a fonte do prazer.

sentir deleite por algo

Ella sentía deleite por cada pequeño logro.

Expressa a emoção do prazer.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'deleite' corresponde ao português 'deleite' ou 'prazer'. Refere-se a um sentimento de grande satisfação ou prazer. É uma palavra comum em espanhol, usada tanto para descrever uma experiência agradável quanto a fonte desse prazer.

deleito

EN: delight · ES: deleite