Palavras
Traduzir de:

deleitoso

InglêsInglês

delightful(adjective)

Flexões

delightfully
Exemplos de uso
"It was a delightful evening with good food and company."→ "Foi uma noite deleitosa com boa comida e companhia."
"The garden was a delightful refuge, full of fragrant flowers and singing birds."→ "O jardim era um refúgio deleitoso, repleto de flores perfumadas e pássaros cantando."(Descrição de um local aprazível e encantador.)↗ Jardim Deleitoso
"Reading that book was a delightful experience, transporting me to other worlds."→ "A leitura daquele livro foi uma experiência deleitosa, transportando-me para outros mundos."(Refere-se a uma experiência que traz grande prazer ou satisfação.)↗ Leitura Deleitosa

Palavras facilmente confundidas

deliciouspleasantlovely

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasing·charming·enjoyable

pleasing: Que causa deleite; que agrada ou satisfaz intensamente.charming: Que proporciona prazer.enjoyable: Que encanta ou atrai muito.

Antônimos

unpleasant·distasteful

Regência e colocações

delightful to

The view was delightful to the eyes.

Indica a quem ou ao que algo é deleitoso.

delightful for

A delightful afternoon for a picnic.

Especifica a ocasião ou propósito para o qual algo é deleitoso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delightful' em inglês corresponde bem ao 'deleitoso' em português, transmitindo uma forte sensação de prazer, encanto e satisfação. É um adjetivo positivo usado para descrever algo que é muito agradável.

EspanholEspanhol

deleitoso(adjetivo)

Flexões

deleitosamente
Exemplos de uso
"Fue una velada deleitosa con buena comida y compañía."→ "Foi uma noite deleitosa com boa comida e companhia."(Palavra de uso similar ao português, com a mesma raiz latina.)
"El jardín era un refugio deleitoso, repleto de flores perfumadas y pájaros cantando."→ "O jardim era um refúgio deleitoso, repleto de flores perfumadas e pássaros cantando."(Descrição de um lugar que causa deleite ou prazer.)↗ Jardín Deleitoso
"La lectura de aquel libro fue una experiencia deleitosa, transportándome a otros mundos."→ "A leitura daquele livro foi uma experiência deleitosa, transportando-me para outros mundos."(Refere-se a uma vivência que causa grande prazer ou satisfação.)↗ Lectura Deleitosa

Palavras facilmente confundidas

deliciosoplacenteroagradable

Notas: Tradução direta, mantendo a raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deleitable·placentero·encantador

deleitable: Que causa deleite; que agrada ou satisfaz intensamente.placentero: Que proporciona prazer.encantador: Que encanta ou atrai muito.

Antônimos

desagradable·penoso

Regência e colocações

deleitoso para

El paisaje era deleitoso para los ojos cansados.

Indica a quem ou ao que algo é deleitoso.

deleitoso de

Un momento deleitoso de descanso.

Indica a natureza ou origem do deleite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deleitoso' em espanhol, assim como em português, descreve algo que proporciona grande prazer, satisfação ou encanto. É uma palavra com um tom literário, evocando uma experiência agradável e refinada.

deleitoso

EN: delightful · ES: deleitoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ deleitoso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ deleitoso - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa