O que significa "deleitou" em inglês e espanhol?

"deleitou" significa "delighted" em inglês e "deleito" em espanhol.

Como usar "deleitou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deleitar'. Significa causar deleite, prazer ou satisfação; deleitar-se.

deleitou

Inglês

delighted(verb (past tense))

Flexões

delightdelightingdelights

Exemplos de uso

"The audience delighted in the performance."→ "O público deleitou-se com a apresentação."

"The tourists were delighted with the stunning mountain landscape."→ "Os turistas ficaram encantados com a deslumbrante paisagem da montanha."(Nota sobre o uso de 'delighted' como adjetivo, expressando um estado de grande satisfação.)↗ Turistas Encantados

"The audience was delighted by the jazz concert."→ "A plateia ficou encantada com o concerto de jazz."(Uso do particípio passado como adjetivo, indicando o efeito de algo sobre as pessoas.)↗ Plateia Encantada

Palavras facilmente confundidas

pleasedhappythrilledcontent

Notas: Refere-se a uma experiência de grande prazer ou satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleased·thrilled·charmed

pleased: Sentimento de grande prazer e admiração.thrilled: Que teve suas expectativas atendidas ou desejos realizados.charmed: Sentimento de alegria moderada ou satisfação.

Antônimos

disappointed·unhappy

Regência e colocações

delighted with/by

She was delighted with her new job.

Indica a causa do sentimento de deleite ou satisfação.

delighted to + infinitive

We are delighted to announce our new product.

Expressa prazer em realizar ou presenciar uma ação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'delighted' pode ser traduzido como 'encantado', 'muito satisfeito' ou 'radiante', dependendo do contexto. A palavra inglesa carrega uma intensidade de prazer que pode ser mais forte do que um simples 'satisfeito' ou 'contente'. O uso como adjetivo (ex: 'I was delighted') é muito comum para expressar uma reação positiva e forte a um evento ou situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

PresenteI delight, you delight, he/she/it delights, we delight, you delight, they delight

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleito(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

deleitardeleitadeleitarse

Exemplos de uso

"El público se deleitó con la actuación."→ "O público deleitou-se com a apresentação."(Usado para expressar grande prazer ou satisfação.)

"Yo deleito a mis amigos con mis historias."→ "Eu deleito meus amigos com minhas histórias."(Nota sobre o uso do verbo 'deleitar' no presente do indicativo, primeira pessoa do singular.)↗ Contador de Histórias

"El arte moderno deleita a muchos, pero confunde a otros."→ "A arte moderna encanta a muitos, mas confunde a outros."(Uso do presente do indicativo para descrever uma ação habitual ou uma característica geral.)↗ Arte Moderna

Palavras facilmente confundidas

deleitedeleitardeleitoso

Notas: Indica um estado de grande prazer ou satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encanto·complazo·fascinación

encanto: Ato ou efeito de encantar; grande admiração.complazo: Satisfação, contentamento; aquilo que agrada.fascinación: Prazer intenso; satisfação.

Antônimos

desagrado·fastidio

Regência e colocações

deleitar a alguien

Yo deleito a mis invitados con mi hospitalidad.

Indica que a pessoa causa prazer a outra.

deleitarse con algo

Me deleito con la música clásica.

Indica que a pessoa sente prazer em algo.

deleitarse en algo

Me deleito en la contemplación de la naturaleza.

Similar a 'deleitarse con', enfatizando el disfrute profundo o la inmersión.

Contexto cultural e nuances

A forma 'deleito' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'deleitar'. Em português, este verbo é usado para expressar um prazer intenso, muitas vezes associado a algo que é esteticamente agradável, saboroso ou intelectualmente estimulante. É um termo mais formal ou literário do que 'gostar' ou 'agradar'. O uso no presente do indicativo sugere uma ação que ocorre regularmente ou uma qualidade inerente.