O que significa "deles" em inglês e espanhol?

"deles" significa "theirs" em inglês e "suyo(s)/suya(s)" em espanhol.

Como usar "deles" em uma frase?

Indica posse ou origem pertencente a 'eles'.

deles

Inglês

theirs(pronoun)

Exemplos de uso

"The car is theirs."→ "O carro é deles."

"The books are theirs."→ "Os livros são deles."(Indica posse.)↗ Theirs - Posse

"That idea is theirs."→ "Essa ideia é deles."(Refere-se a um grupo de pessoas.)↗ Theirs - Referência a grupo

"Their car is new."→ "O carro deles é novo."(Indica posse de um bem.)↗ Their car - Possessivo

Palavras facilmente confundidas

theirtherethey're

Notas: Pronome possessivo, indica posse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

their·his

their: Determinante possessivo, precede o substantivo (ex: 'their book').his: Pronome ou determinante possessivo para um antecedente masculino singular.

Antônimos

ours·yours

Regência e colocações

possessive pronoun

The responsibility is theirs.

Indica posse ou origem, fica isolado.

possessive determiner + noun

Their project was approved.

O determinante 'their' precede o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O pronome possessivo inglês 'theirs' é usado para indicar posse ou pertencimento a um grupo de pessoas (masculino ou misto) ou coisas. Ele funciona de forma independente, sem precisar de um substantivo após ele, ao contrário do determinante possessivo 'their' (ex: 'The house is theirs' vs. 'Their house is big'). Corresponde diretamente ao português 'deles' ou 'delas' quando usado de forma independente. A distinção entre 'their' e 'theirs' é crucial na gramática inglesa, enquanto em português, 'deles/delas' é frequentemente usado após o substantivo ou com a preposição 'de' para clareza.

Espanhol

suyo(s)/suya(s)(pronoun)

Flexões

suyosuyasuyossuyas

Exemplos de uso

"El coche es suyo."→ "O carro é deles."(Indica posse.)

"Los libros son suyos."→ "Os livros são deles."(Indica posse.)↗ De ellos - Posse

"Esa idea es suya."→ "Essa ideia é deles."(Refere-se a um grupo de pessoas.)↗ Suya - Referência a grupo

"Su coche es nuevo."→ "O carro deles é novo."(Indica posse de um bem.)↗ Su coche - Possessivo

Palavras facilmente confundidas

de ellosde ellassus

Notas: Pronome possessivo, concorda em gênero e número com a coisa possuída.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de ellos/ellas·sus

de ellos/ellas: Pronome possessivo independente, refere-se a um grupo masculino ou misto.sus: Pronome possessivo independente, refere-se a um grupo feminino.

Antônimos

nuestro/nuestra/nuestros/nuestras·vuestro/vuestra/vuestros/vuestras

Regência e colocações

pronombre posesivo + sustantivo

El proyecto suyo fue aprobado.

O pronome possessivo 'suyo' precede o substantivo.

sustantivo + de + pronombre personal tónico

La responsabilidad es de ellos.

Indica posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

O pronome possessivo espanhol 'suyo(s)/suya(s)' é usado para indicar posse ou pertencimento a um grupo de pessoas (masculino ou misto) ou coisas. Assim como em português, pode ser precedido pela preposição 'de' para maior clareza ou ênfase ('el libro de ellos' / 'el libro suyo'). A concordância em gênero e número com o substantivo possuído é fundamental. Em espanhol, 'suyo' pode referir-se a 'de ele', 'de ela', 'de você', 'de eles', 'de elas' ou 'de vocês', o que às vezes requer o uso de 'de ele/ela/eles/elas' para desambiguação.

deles

EN: theirs · ES: suyo(s)/suya(s)