deletaste
Inglês
Flexões
deletedPalavras facilmente confundidas
you erasedyou removedyou deleted itNotas: A tradução direta de 'deletaste' é 'you deleted'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
erased·removed·eliminated
erased: Sinônimo em inglês, com nuance de tornar algo ilegível ou inexistente.removed: Sinônimo em inglês, mais genérico, pode ser usado fora do contexto digital.eliminated: Sinônimo em inglês, com sentido de remoção completa e definitiva.
Antônimos
added·saved·kept
Regência e colocações
delete something
You deleted the file.
Você deletou o arquivo.
delete from something
You deleted the entry from the database.
Você removeu a entrada da lista.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you deleted' é a forma no passado simples em inglês para a segunda pessoa do singular (e plural, em alguns contextos) do verbo 'to delete'. Refere-se à ação de apagar ou remover informações, especialmente em meios digitais. É uma construção gramatical fundamental e amplamente utilizada na língua inglesa.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
borrarPalavras facilmente confundidas
eliminastequitastesuprimisteNotas: A tradução mais comum para 'deletaste' em espanhol é 'borraste'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
eliminaste·suprimiste·quitaste
eliminaste: Sinônimo em espanhol, com sentido de remoção completa.suprimiste: Sinônimo em espanhol, mais genérico para 'remover'.quitaste: Sinônimo em espanhol, pode implicar remover algo que estava presente.
Antônimos
añadiste·guardaste·conservaste
Regência e colocações
borrar algo
Tú borraste el archivo.
Você deletou o arquivo.
borrar de algo
Borraste el nombre de la lista.
Você removeu o nome da lista.
Contexto cultural e nuances
A forma 'borraste' é a conjugação do verbo 'borrar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) em espanhol. É amplamente utilizada em países hispanófonos para indicar a ação de apagar ou eliminar algo, especialmente em contextos digitais, sendo um equivalente direto do 'you deleted' em inglês e do 'você deletou' ou 'tu deletaste' em português.
Conjugação verbal
EN: you deleted · ES: borraste
Conectando idiomas e culturas