O que significa "deletou" em inglês e espanhol?

"deletou" significa "deleted" em inglês e "borró" em espanhol.

deletou

Q: Como usar "deletou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deletar'.

Inglês

deleted(verbo)

Flexões

deletedeletesdeleting

Exemplos de uso

"He deleted the message by mistake."→ "Ele deletou a mensagem por engano."

"The user deleted the message after sending it."(Situação comum em aplicativos de mensagens.)↗ Uso de 'deleted' em contexto digital

"She accidentally deleted the file and needed to recover it."(Erro comum na manipulação de arquivos digitais.)↗ Recuperação de arquivos deletados

Palavras facilmente confundidas

erasedremovedcanceled

Notas: Forma verbal conjugada no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erased·removed·eliminated

erased: Sinônimo mais comum e genérico para 'deletar'.removed: Usado frequentemente em interfaces de software para indicar remoção.eliminated: Suggests getting rid of something completely.

Antônimos

added·restored·saved

Regência e colocações

deleted something

He deleted the email.

Voz passiva, comum em contextos técnicos.

deleted from

The entry was deleted from the database.

Uso com verbo auxiliar 'ter' para formar tempos compostos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'deleted' é a tradução direta do particípio passado do verbo 'delete'. Em português do Brasil, corresponde a 'deletado' ou 'apagado', dependendo do contexto. O uso do termo 'deletar' em português é um empréstimo do inglês, e 'deletou' é a conjugação correspondente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto delete

Presentedelete(s)

Passadodeleted

Particípiodeleted

Gerúndiodeleting

Espanhol

borró(verbo)

Flexões

borrarborraborrando

Exemplos de uso

"Él borró el mensaje por error."→ "Ele deletou a mensagem por engano."(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)

"El usuario borró el mensaje después de enviarlo."→ "The user deleted the message after sending it."(Situação comum em aplicativos de mensagens.)↗ Uso de 'borró' em contexto digital

"Ella borró el archivo por error y necesitó recuperarlo."→ "She accidentally deleted the file and needed to recover it."(Erro comum na manipulação de arquivos digitais.)↗ Recuperação de arquivos deletados

Palavras facilmente confundidas

eliminóquitósuprimió

Notas: Forma verbal conjugada no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminó·quitó·suprimió

eliminó: Sinônimo mais comum e genérico para 'deletar'.quitó: Usado frequentemente em interfaces de software para indicar remoção.suprimió: Puede implicar una remoción más formal o sistemática.

Antônimos

añadió·restauró·guardó

Regência e colocações

borrar algo

Borró la cuenta.

Voz passiva, comum em contextos técnicos.

borrar algo de algún lugar

Borró las fotos del móvil.

Uso com verbo auxiliar 'ter' para formar tempos compostos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'borró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'borrar'. Corresponde ao passado simples em inglês ('deleted') e é a tradução mais comum para o ato de apagar ou eliminar algo, especialmente em contextos digitais, em português do Brasil.