delfim
Inglês
Flexões
dauphinsPalavras facilmente confundidas
dolphinheirsuccessorNotas: Termo histórico específico para o herdeiro do trono francês. Para herdeiros de outros reinos, usa-se 'prince'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
heir apparent·successor
heir apparent: Especificamente indica o próximo na linha de sucessão a um trono.successor: Termo mais geral para alguém que segue outra pessoa em uma posição.
Antônimos
predecessor
Regência e colocações
the dauphin of [place]
The dauphin of France was Louis XVII.
Indica o reino ou território associado ao título.
to be the dauphin of [person]
He was groomed to be the dauphin of the company's founder.
Indica a pessoa a quem o 'delfim' está destinado a suceder.
Contexto cultural e nuances
O termo 'dauphin' tem suas origens na história francesa, onde era o título oficial dado ao herdeiro do trono. A palavra em si vem do golfinho (em francês antigo, 'dauphin'), que era o símbolo da província de Viennois, cujo senhor detinha o título. Com o tempo, tornou-se sinônimo do herdeiro presuntivo do trono francês. Fora dos contextos monárquicos, 'dauphin' é usado metaforicamente para descrever um sucessor provável ou escolhido em qualquer campo de destaque, como negócios ou política.
Espanhol
Flexões
delfinesPalavras facilmente confundidas
delfínherederosucesorNotas: Termo histórico específico para o herdeiro do trono francês. Em espanhol, 'delfín' também se refere ao animal golfinho.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
heredero·sucesor
heredero: Indica especificamente quem é o próximo na linha de sucessão a um trono.sucesor: Termo mais geral para alguém que segue outra pessoa em uma posição.
Antônimos
predecesor
Regência e colocações
el delfín de [lugar]
El delfín de Francia fue Luis XVII.
Indica o reino ou território associado ao título.
ser el delfín de [persona]
Fue preparado para ser el delfín del fundador de la empresa.
Indica a pessoa a quem o 'delfim' está destinado a suceder.
Contexto cultural e nuances
O termo 'delfim' tem suas raízes na história francesa, onde era o título oficial dado ao herdeiro do trono. A palavra deriva do golfinho (em francês antigo, 'dauphin'), que era o símbolo da província de Viennois, cujo senhor detinha o título. Com o tempo, tornou-se sinônimo do herdeiro presuntivo do trono francês. Fora dos contextos monárquicos, 'delfim' é usado metaforicamente para descrever um sucessor provável ou escolhido em qualquer campo de destaque, como negócios ou política.
EN: dauphin · ES: delfín
Conectando idiomas e culturas