delfim
Significado de delfim
Título de nobreza, geralmente o filho mais velho do rei, destinado a sucedê-lo. Também se refere a um herdeiro ou sucessor proeminente.
Compartilhar
substantivo masculino
Título dado ao herdeiro presuntivo do trono da França, desde 1349 até 1830. Também pode ser usado para o herdeiro de outros reinos.
"O Delfim de França foi educado para assumir o trono."
Nota: Termo histórico, principalmente associado à monarquia francesa.
substantivo masculino
Pessoa que é considerada a sucessora natural ou mais provável em uma posição de destaque, como em uma empresa ou organização.
"O jovem diretor é visto como o delfim do atual CEO."
Nota: Uso figurado, menos comum que o sentido histórico.
💡 A palavra 'delfim' tem um forte vínculo histórico com a monarquia francesa. Seu uso como sinônimo de 'sucessor' é uma extensão metafórica desse sentido.
Origem da palavra delfim
Linha do tempo de delfim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIV - A palavra 'delfim' entra na língua portuguesa, derivada do francês antigo 'dauphin', que por sua vez vem do latim 'Delphinus'. Originalmente, era o título dado ao herdeiro do trono da França, originário da província do Delfinado. O uso em Portugal e no Brasil colonial reflete a influência da nobreza europeia e a adoção de títulos e costumes monárquicos.
Origem
Do francês antigo 'dauphin', originado do latim 'Delphinus'. O título referia-se ao herdeiro do trono francês, ligado à província do Delfinado.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'delfim' transcende seu significado literal de herdeiro real e passa a ser usada metaforicamente para designar um sucessor proeminente, um protegido destinado a assumir uma posição de destaque, seja em negócios, política ou outras áreas. O contexto RAG indica que a palavra é considerada formal/dicionarizada, mantendo sua relevância em registros mais cultos ou históricos.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: sucessor proeminente, protegido destinado a assumir posição de destaque em qualquer área.
Sinônimos de delfim
Traduções de delfim
Espanhol
Flexões mais comuns: delfines
Notas: Termo histórico específico para o herdeiro do trono francês. Em espanhol, 'delfín' também se refere ao animal golfinho.
Inglês
Flexões mais comuns: dauphins
Notas: Termo histórico específico para o herdeiro do trono francês. Para herdeiros de outros reinos, usa-se 'prince'.
Definições de delfim
Separação silábica: Del-fim.
Título de nobreza, geralmente o filho mais velho do rei, destinado a sucedê-lo. Também se refere a um herdeiro ou sucessor proeminente.
A história viva das palavras