O que significa "deliberadamente" em inglês e espanhol?

"deliberadamente" significa "deliberately" em inglês e "deliberadamente" em espanhol.

Como usar "deliberadamente" em uma frase?

De modo deliberado; com intenção ou propósito; propositalmente.

deliberadamente

Inglês

deliberately(adverb)

Exemplos de uso

"He deliberately ignored the warning."→ "Ele deliberadamente ignorou o aviso."

"He acted deliberately to harm me."→ "Ele agiu deliberadamente para me prejudicar."(Indica que a ação foi feita com intenção clara.)↗ Exemplo de uso de 'deliberately'

"The interruption was deliberately planned to cause confusion."→ "A interrupção foi deliberadamente planejada para causar confusão."(Enfatiza a premeditação e o propósito por trás da ação.)↗ Exemplo de uso de 'deliberately'

Palavras facilmente confundidas

intentionallypurposefullyconsciouslythoughtfullyadvisedly

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intentionally·purposefully·consciously

intentionally: Significa com intenção ou propósito.purposefully: Indica que algo foi feito com um objetivo específico.consciously: Implica consciência e vontade na ação.

Antônimos

unintentionally·accidentally

Regência e colocações

deliberately + verb

She deliberately ignored his advice.

Modifica o verbo para mostrar a maneira da ação.

deliberately + adjective

The change was deliberately subtle.

Modifica o adjetivo, descrevendo a qualidade.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'deliberately' em inglês descreve uma ação realizada com intenção e propósito claros. Frequentemente, sugere um grau de consideração cuidadosa ou planejamento, diferenciando-o de ações espontâneas ou acidentais. Pode ser usado em contextos neutros para simplesmente declarar a intenção, ou em contextos negativos para implicar malícia ou astúcia. A nuance reside na escolha consciente e na execução do ato.

Espanhol

deliberadamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Lo hizo deliberadamente para molestarla."→ "Ele fez isso deliberadamente para incomodá-la."(Indica que a ação foi intencional.)

"Él actuó deliberadamente para perjudicarme."→ "Ele agiu deliberadamente para me prejudicar."(Indica que a ação foi feita com intenção clara.)↗ Exemplo de uso de 'deliberadamente'

"La interrupción fue deliberadamente planeada para causar confusión."→ "A interrupção foi deliberadamente planejada para causar confusão."(Enfatiza a premeditação e o propósito por trás da ação.)↗ Exemplo de uso de 'deliberadamente'

Palavras facilmente confundidas

intencionadamentea propósitoconscientementevoluntariamenteadrede

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deliberadamente·intencionadamente·a propósito

deliberadamente: Equivalente direto, indica que se fez com deliberação.intencionadamente: Similar a deliberadamente, foca na intenção.a propósito: Expressão que sublinha que algo foi feito com um fim concreto.

Antônimos

accidentalmente·involuntariamente

Regência e colocações

deliberadamente + verbo

El político deliberadamente mintió a la prensa.

Modifica o verbo para indicar a maneira como a ação foi realizada.

deliberadamente + adjetivo

La omisión fue deliberadamente sutil.

Modifica o adjetivo, descrevendo a qualidade.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'deliberadamente' em espanhol refere-se a uma ação realizada com reflexão, propósito e vontade. Implica que a pessoa pensou no que estava fazendo e decidiu fazê-lo dessa maneira. É um termo que sublinha a intencionalidade e a ausência de casualidade ou acidente. Seu uso é comum em contextos formais e informais para descrever atos que foram planejados ou executados com conhecimento de causa.

deliberadamente

EN: deliberately · ES: deliberadamente