O que significa "deliberamos" em inglês e espanhol?

"deliberamos" significa "deliberate" em inglês e "deliberamos" em espanhol.

deliberamos

Q: Como usar "deliberamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo deliberar.

Inglês

deliberate(verb)

Flexões

we deliberate

Exemplos de uso

"We deliberated on the matter for hours before reaching a decision."→ "Deliberamos sobre o assunto por horas antes de chegar a uma decisão."

"We deliberate on the proposal for two hours before making a decision."→ "Nós deliberamos sobre a proposta por duas horas antes de tomar uma decisão."(Situação em que um grupo discute para chegar a um acordo.)↗ Deliberamos sobre a proposta

"The council deliberates in favor of the new policy."→ "O conselho delibera em favor da nova política."(Momento em que uma decisão é tomada após discussão.)↗ O conselho delibera

"This was a deliberate act of vandalism."→ "Este foi um ato deliberado de vandalismo."(Describing an action that was done on purpose.)↗ A deliberate act

Palavras facilmente confundidas

diligentdeliberatelyconsider

Notas: A forma 'we deliberate' corresponde diretamente a 'nós deliberamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consider·discuss·intentional·purposeful

consider: Sinônimo que enfatiza a reflexão profunda.discuss: Sinônimo que foca na troca de ideias.intentional: Sinônimo que aponta para a decisão final.purposeful: Another synonym for the adjective form.

Antônimos

improvised·spontaneous·accidental

Regência e colocações

deliberate on/about something

We deliberate on the next steps.

Indica o assunto da reflexão.

deliberate in favor of something

The committee deliberates in favor of the proposal.

Indica a posição tomada.

deliberate action

It was a deliberate action.

Used with nouns to mean intentional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deliberate' em inglês, quando usado como verbo, refere-se ao ato de pensar cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão. Pode envolver discussão. Como adjetivo, significa intencional ou feito com propósito. A forma 'deliberate' (verbo) pode ser usada na primeira pessoa do plural, como em 'we deliberate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

Presentedeliberate

Passadodeliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

deliberamos(verbo)

Exemplos de uso

"Deliberamos sobre la propuesta durante toda la tarde."→ "Deliberamos sobre a proposta durante toda a tarde."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'deliberar'.)

"Deliberamos sobre la propuesta durante dos horas antes de tomar una decisión."→ "Nós deliberamos sobre a proposta por duas horas antes de tomar uma decisão."(Situação em que um grupo discute para chegar a um acordo.)↗ Deliberamos sobre a proposta

"El consejo deliberó a favor de la nueva política."→ "O conselho deliberou em favor da nova política."(Momento em que uma decisão é tomada após discussão.)↗ O conselho deliberou

Palavras facilmente confundidas

deliberacióndeliberante

Notas: A forma verbal é idêntica em português e espanhol para esta conjugação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decidimos·ponderamos·discutimos

decidimos: Enfatiza o resultado final após a ponderação.ponderamos: Destaca o processo de reflexão e análise.discutimos: Foca na troca de ideias e argumentos.

Antônimos

improvisamos·decidimos impulsivamente

Regência e colocações

deliberar sobre algo

Deliberamos sobre el futuro de la empresa.

Indica o assunto da discussão ou decisão.

deliberar a favor de algo/alguien

El jurado deliberó a favor del acusado.

Indica a posição tomada.

deliberar en contra de algo/alguien

La comisión deliberó en contra de la propuesta.

Indica a posição contrária.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deliberar' em espanhol, assim como em português, implica um processo de reflexão e discussão antes de se chegar a uma decisão. A forma 'deliberamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos essa ação.