O que significa "deliberando" em inglês e espanhol?

"deliberando" significa "deliberating" em inglês e "deliberando" em espanhol.

deliberando

Inglês

deliberating(gerund)

Flexões

deliberate

Exemplos de uso

"He spent the afternoon deliberating which course to choose."→ "Ele passou a tarde deliberando sobre qual curso escolher."

"The council was deliberating on the new proposal."→ "O conselho estava deliberando sobre a nova proposta."(Registro em inglês indicando um processo de discussão ou reflexão.)↗ Exemplo de 'deliberating' em inglês

"He spent hours deliberating which path to take."→ "Ele passou horas deliberando qual caminho seguir."(Uso em inglês para descrever um período de ponderação cuidadosa.)↗ Exemplo de 'deliberating' em inglês

Palavras facilmente confundidas

deliberatelydeliberation

Notas: O gerúndio de 'to deliberate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondering·discussing·considering

pondering: Sinônimo em inglês que enfatiza a reflexão interna.discussing: Sinônimo em inglês que foca no debate em grupo.considering: A general term for thinking about something.

Antônimos

deciding·acting

Regência e colocações

deliberating on/about something

The committee is deliberating on the new regulations.

Regência comum em inglês para o verbo deliberar.

deliberating together

The board members were deliberating together.

Indica a ação conjunta em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deliberating' abrange tanto a ponderação interna quanto a discussão em grupo, similar ao português. A nuance é geralmente entendida pelo contexto da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

Presentedeliberate(s)

Passadodeliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

deliberando(gerundio)

Flexões

deliberar

Exemplos de uso

"Pasó la tarde deliberando sobre qué curso elegir."→ "Ele passou a tarde deliberando sobre qual curso escolher."(Refere-se ao ato de pensar cuidadosamente antes de decidir.)

"El consejo estaba deliberando sobre la nueva propuesta."→ "O conselho estava deliberando sobre a nova proposta."(Nota em português sobre o uso de 'deliberando' em espanhol.)↗ Exemplo de 'deliberando' em espanhol

"Pasó horas deliberando qué camino tomar."→ "Ele passou horas deliberando qual caminho seguir."(Uso em espanhol para descrever um período de ponderação cuidadosa.)↗ Exemplo de 'deliberando' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

deliberadamentedeliberación

Notas: O gerúndio do verbo 'deliberar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderando·discutiendo·considerando

ponderando: Sinônimo em espanhol que enfatiza a reflexão interna.discutiendo: Sinônimo em espanhol que foca no debate em grupo.considerando: Término general para pensar en algo.

Antônimos

decidiendo·actuando

Regência e colocações

deliberar sobre algo

El comité está deliberando sobre las nuevas regulaciones.

Regência comum em espanhol.

deliberar en/entre sí

Los miembros de la junta estaban deliberando entre sí.

Indica a ação conjunta em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'deliberando' é muito similar ao português, cobrindo tanto a ponderação interna quanto a discussão em grupo. O contexto define a nuance.