O que significa "deliberaram" em inglês e espanhol?

"deliberaram" significa "deliberated" em inglês e "deliberaron" em espanhol.

Como usar "deliberaram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deliberar'.

deliberaram

Inglês

deliberated(verb)

Flexões

deliberatedeliberatesdeliberating

Exemplos de uso

"They deliberated on the matter for a long time."→ "Eles deliberaram sobre o assunto por muito tempo."

"The council members deliberated on the proposal."→ "Os membros do conselho deliberaram sobre a proposta."(Tradução de uma frase em inglês que usa 'deliberated'.)↗ Deliberated

"After hours of debate, they finally deliberated the new policy."→ "Após horas de debate, finalmente deliberaram a nova política."(Outro exemplo de uso de 'deliberated' em inglês.)↗ Deliberated

Palavras facilmente confundidas

considereddebatedpondered

Notas: O verbo 'deliberate' em inglês carrega o sentido de ponderar cuidadosamente antes de decidir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decided·resolved

decided: Sinônimo em português para 'deliberated'.resolved: Outro sinônimo em português.

Antônimos

hesitated·wavered

Regência e colocações

deliberate on/about something

They deliberated on the future of the company.

Tradução da regência em inglês para o português.

deliberate in/at (a meeting, assembly)

The committee deliberated in its last meeting.

Mais um exemplo de regência em inglês com tradução.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'deliberated' (passado de 'deliberate') corresponde ao verbo português 'deliberar' no plural do pretérito perfeito do indicativo. O uso em inglês implica um processo cuidadoso de consideração e discussão antes de se chegar a uma decisão, frequentemente em contextos formais ou de grupo. A tradução para o português deve refletir essa nuance de ponderação.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

Presentedeliberate

Passadodeliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

deliberaron(verbo)

Flexões

deliberardeliberadeliberando

Exemplos de uso

"Los miembros deliberaron sobre la propuesta."→ "Os membros deliberaram sobre a proposta."(Indica a ação de tomar uma decisão após reflexão.)

"Los miembros del consejo deliberaron sobre la propuesta."→ "Os membros do conselho deliberaram sobre a proposta."(Tradução de uma frase em espanhol que usa 'deliberaron'.)↗ Deliberaron

"Tras horas de debate, finalmente deliberaron la nueva política."→ "Após horas de debate, finalmente deliberaram a nova política."(Outro exemplo de uso de 'deliberaron' em espanhol.)↗ Deliberaron

Palavras facilmente confundidas

decidieronresolvierondebatieron

Notas: O verbo 'deliberar' em espanhol é um cognato direto e possui o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decidieron·resolvieron

decidieron: Sinônimo em português para 'deliberaron'.resolvieron: Outro sinônimo em português.

Antônimos

dudaron·vacilaron

Regência e colocações

deliberar sobre algo

Deliberaron sobre el futuro de la empresa.

Tradução da regência em espanhol para o português.

deliberar en (reunión, asamblea)

El comité deliberó en su última reunión.

Mais um exemplo de regência em espanhol com tradução.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'deliberaron' (pretérito perfeito simples, plural do verbo 'deliberar') corresponde ao verbo português 'deliberaram'. O uso em espanhol, assim como em português, implica um processo de reflexão e discussão antes de se chegar a uma decisão, frequentemente em contextos formais. A tradução para o português deve capturar essa nuance de ponderação.